Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to roll up
[phrase form: roll]
01
enrolar, enroscar
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Exemplos
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
O pasteleiro habilmente enrolou a massa do croissant, criando camadas folhadas para a textura perfeita.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
O artista cuidadosamente enrolou a tela, preparando-a para o transporte para a galeria.
02
reunir, agrupar
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Exemplos
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Ela reuniu seus amigos para uma festa surpresa em sua casa.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Ele reuniu suas anotações e documentos, preparando-se para a reunião.
03
enrolar, dobrar
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Exemplos
The scroll fell and rolled up against the wall.
O pergaminho caiu e se enrolou na parede.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
À medida que a brisa aumentava, o tapete no pátio levantou-se e enrolou-se perto do jardim.
04
enrolar-se, embrulhar-se
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Exemplos
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Sentindo frio, ela decidiu se enrolar em um cobertor perto da lareira.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
O gato se enrolou em um canto aconchegante para uma soneca à tarde.
05
subir, fechar
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Exemplos
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Ela subiu o vidro do carro usando o painel de controle no lado do motorista.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Ele subiu o vidro do passageiro girando a manivela no sentido horário.
06
chegar, aparecer
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Exemplos
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
O ônibus de turismo chegou ao museu, descarregando turistas animados.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
A ambulância chegou ao local do acidente, com as sirenes tocando.
07
arregaçar, enrolar
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Exemplos
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Ela arregaçou as mangas para se refrescar no tempo quente.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Ele arregaçou as calças para atravessar o riacho raso.
08
chegar em grande número, aparecer
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Exemplos
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
Os manifestantes chegaram ao centro da cidade, exigindo justiça por sua causa.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
Os convidados chegaram à festa, trazendo presentes e bom ânimo.
09
acumular, amassar
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Exemplos
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
A empresa acumulou lucros significativos ao se expandir para novos mercados.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Eles reuniram uma grande coleção de discos de vinil vintage vasculhando mercados de pulgas e vendas de garagem.
roll up
01
enrolado, enroscado
of grammatical gender
