Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to back up
[phrase form: back]
01
apoiar, suportar
to support someone or something
Transitive: to back up sb/sth
Exemplos
The loyal fans always back up their favorite sports team.
Os fãs leais sempre apoiam seu time de esportes favorito.
The coach consistently backs up his players, fostering team spirit.
O treinador apoia consistentemente seus jogadores, promovendo o espírito de equipe.
02
recuar, dar ré
to move or drive something backward
Transitive
Exemplos
She backed up the car into the parking space.
Ela deu ré no carro para a vaga de estacionamento.
He backed up the truck to unload the cargo.
Ele recolheu o caminhão para descarregar a carga.
03
fazer backup, criar uma cópia de segurança
to make a copy of computer digital data
Transitive: to back up digital data
Exemplos
I 'll back up my important documents before the software update.
The IT team needs to back the entire database up regularly.
04
respaldar, confirmar
to confirm that something is true or valid
Transitive: to back up a claim or statement
Exemplos
She backed up her argument with compelling evidence.
Ela apoiou seu argumento com evidências convincentes.
Let's back these claims up with concrete examples.
Vamos apoiar essas afirmações com exemplos concretos.
05
fazer fila, estar parado
to wait in a long line of cars, unable to move because the road is crowded
Intransitive
Exemplos
The city center was a mess, with cars backing up for miles because of the parade.
O centro da cidade estava uma bagunça, com carros em fila por quilômetros por causa do desfile.
Heavy rain led to streets flooding, and traffic started backing up in various areas.
A chuva forte levou ao alagamento das ruas, e o trânsito começou a congestionar em várias áreas.
Exemplos
The vehicle cautiously backed up to reposition itself in the tight parking spot.
O veículo deu ré com cautela para se reposicionar na vaga de estacionamento apertada.
In the narrow alley, the delivery truck had to back up to find an alternative route.
No beco estreito, o caminhão de entrega teve que dar ré para encontrar uma rota alternativa.
07
recuar, desfazer
to reverse or undo one's actions or decisions
Intransitive
Exemplos
I had to back up and apologize after realizing my mistake.
Eu tive que recuar e me desculpar depois de perceber meu erro.
They chose to back up and remove the controversial statement from the press release.
Eles optaram por recuar e remover a declaração controversa do comunicado à imprensa.
08
reconsiderar, reevaluar
to reconsider or rethink one's previous thoughts or decisions
Intransitive
Exemplos
After hearing new information, I decided to back up and rethink my choice.
Depois de ouvir novas informações, decidi recuar e repensar minha escolha.
He had to back up and reconsider his opinion after the discussion.
Ele teve que recuar e reconsiderar sua opinião após a discussão.
