Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to support
01
apoiar, ajudar
to provide someone or something with encouragement or help
Transitive: to support sb/sth
Exemplos
Friends and family members often support each other during challenging times.
Amigos e familiares muitas vezes se apoiam mutuamente durante tempos desafiadores.
While I was going through a tough time, they were supporting me unconditionally.
Enquanto eu estava passando por um momento difícil, eles estavam me apoiando incondicionalmente.
02
suportar, segurar
to hold a person or thing in position or prevent them from falling
Transitive: to support sb/sth
Exemplos
The scaffolding was strategically placed to support the workers as they painted the exterior of the building.
O andaime foi colocado estrategicamente para apoiar os trabalhadores enquanto pintavam o exterior do edifício.
The strong branches of the oak tree supported the tire swing, allowing children to play safely in the backyard.
Os galhos fortes do carvalho suportavam o balanço de pneu, permitindo que as crianças brincassem com segurança no quintal.
Exemplos
Parents often support their children financially during college.
Os pais muitas vezes apoiam financeiramente seus filhos durante a faculdade.
The organization supports various charitable causes through donations.
A organização apoia várias causas beneficentes através de doações.
04
apoiar, suportar
to align oneself with a particular idea, group, or movement
Transitive: to support an idea or group
Exemplos
During election season, individuals may openly support a specific political candidate.
Durante a temporada eleitoral, os indivíduos podem abertamente apoiar um candidato político específico.
The environmentalist chose to support initiatives aimed at conservation and sustainable practices.
O ambientalista escolheu apoiar iniciativas voltadas para a conservação e práticas sustentáveis.
05
apoiar, torcer
to show loyalty to and encouragement for a particular team or athlete, often by attending games, cheering, or following their progress
Exemplos
I 've supported Manchester United since I was a child.
Eu apoiei o Manchester United desde criança.
The crowd passionately supported their home team throughout the match.
A multidão apoiou apaixonadamente seu time da casa durante toda a partida.
06
apoiar, comprovar
to provide evidence or information in order to prove that something, especially a claim or idea is true
Transitive: to support a claim
Exemplos
She conducted experiments to support her hypothesis about the impact of climate change on marine life.
Ela conduziu experimentos para apoiar sua hipótese sobre o impacto das mudanças climáticas na vida marinha.
The professor aimed to support the theory that certain foods contribute to overall brain health.
O professor visava apoiar a teoria de que certos alimentos contribuem para a saúde geral do cérebro.
07
apoiar, defender
to present reasons or advocate for a particular idea, cause, or viewpoint
Transitive: to support a cause or viewpoint
Exemplos
During the debate, each participant had the opportunity to support their stance on the proposed policy.
Durante o debate, cada participante teve a oportunidade de apoiar sua posição sobre a política proposta.
The student council president addressed the concerns of fellow students, working to support their needs and suggestions.
O presidente do conselho estudantil abordou as preocupações dos colegas, trabalhando para apoiar suas necessidades e sugestões.
08
suportar, tolerar
to endure or allow something, often despite personal preferences or objections
Transitive: to support sth
Exemplos
In a healthy relationship, partners support each other's individuality, allowing for personal growth and expression.
Em um relacionamento saudável, os parceiros apoiam a individualidade um do outro, permitindo o crescimento pessoal e a expressão.
The manager had to support occasional disruptions in the office during the renovation period.
O gerente teve que suportar interrupções ocasionais no escritório durante o período de renovação.
09
apoiar, atuar como banda de abertura
to perform as the secondary act in a pop or rock concert, usually before the main performers
Transitive: to support a musical act
Exemplos
The local band was excited to support the headlining act and showcase their music to a larger audience.
A banda local estava animada para apoiar o ato principal e mostrar sua música para um público maior.
The opening act 's job is to support the main performers by entertaining the audience.
O trabalho do ato de abertura é apoiar os artistas principais entretendo o público.
Support
01
suporte, tala
something you wear to hold an injured or weak part of your body in position
02
apoio, suporte
sympathy and assistance that one provides for someone who is facing a difficult or unfortunate situation
Exemplos
She received a lot of support from her friends during her illness.
Ela recebeu muito apoio de seus amigos durante sua doença.
The community showed their support for the family after their house burned down.
A comunidade mostrou seu apoio à família depois que sua casa queimou.
03
apoio, ajuda
help or assistance provided to a person, cause, or interest
Exemplos
Their support for the environmental cause has led to positive changes.
O apoio deles à causa ambiental levou a mudanças positivas.
The team 's success was due to the support of their loyal fans.
O sucesso da equipe foi devido ao apoio de seus fãs leais.
04
suporte, assistência
the activity of providing for or maintaining by supplying with money or necessities
05
apoio, suporte
aiding the cause or policy or interests of
06
apoio, suporte
a military operation (often involving new supplies of men and materiel) to strengthen a military force or aid in the performance of its mission
07
prova documental, validação documental
documentary validation
08
suporte, apoio
the act of bearing the weight of or strengthening
09
suporte, apoio
a structural element that provides stability, holds up a load, or serves as a foundation for a building, object, or system
Exemplos
The bridge 's support beams ensure its stability under heavy traffic.
As vigas de suporte da ponte garantem sua estabilidade sob tráfego intenso.
The columns act as support for the roof of the ancient temple.
As colunas atuam como suporte para o telhado do templo antigo.
10
suporte, sustento
the financial means whereby one lives
11
acompanhamento
a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts
12
financiamento, apoio financeiro
financial resources provided to make some project possible
13
artista de abertura
a singer or band that open a pop or rock concert before the main act
Árvore Lexical
supported
supporter
supporting
support
