Szukaj
Wybierz język słownika
to hang on
[phrase form: hang]
01
czekać, poczekać
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Przykłady
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
Lekarz poprosił pacjenta, aby poczekał, podczas gdy oni przeglądali wyniki badań.
Can you hang on for a moment?
Czy możesz poczekać chwilę?
02
zrzucać winę, wieszać winę
to unfairly blame someone for something
Przykłady
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
Nie możesz zrzucać na mnie błędu; nawet nie byłem w biurze tego dnia.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Nie próbuj zrzucać porażki na mnie; to był wysiłek zespołowy.
03
trzymać się, nie poddawać się
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Przykłady
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
Pomimo niepowodzeń, postanowił wytrwać i kontynuować realizację swojego marzenia.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Powiedziała sobie, żeby trzymać się, nawet gdy rzeczy wydawały się niemożliwe.
04
pozostać na linii, czekać
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Przykłady
Can you please hang on for a moment?
Czy możesz poczekać chwilę?
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
Recepcjonistka poprosiła dzwoniącego, aby pozostał na linii, podczas gdy przekierowywała połączenie do odpowiedniego działu.
05
zależeć od, wisieć na
to be dependent on something
Przykłady
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
Ich sukces zależy od wyniku nadchodzących negocjacji.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
Przetrwanie firmy zależy od jej zdolności do dostosowania się do zmieniających się warunków rynkowych.
06
trzymać się mocno, złapać się
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Przykłady
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
Trzymaj się mocno, rollercoaster zaraz ruszy!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
Przy silnym wietrze bardzo ważne jest, aby trzymać się mocno kapelusza, aby nie został zdmuchnięty.
07
skupiać się na, uważać na
to pay close attention on something
Przykłady
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Muszę uważnie słuchać każdego słowa wykładu, aby zrozumieć omawiane złożone koncepcje.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
Podczas ważnego spotkania przywiązywała wagę do każdego szczegółu prezentacji.
08
czekać, wytrwać
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Przykłady
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
Czekaliśmy na wyniki testów i to sprawia, że jesteśmy dość niespokojni.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
Będziemy musieli jeszcze trochę poczekać, aby usłyszeć ostateczną decyzję.
09
utrzymywać się, trwać dłużej niż oczekiwano
to last longer than expected
Przykłady
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
Grypa utrzymywała się przez tygodnie, utrudniając powrót do zdrowia.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
Zła pogoda utrzymywała się przez cały weekend, niszcząc plany na świeżym powietrzu.
