Szukaj
Wybierz język słownika
to go out
[phrase form: go]
01
wychodzić, iść na imprezę
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Przykłady
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Często wychodzi grać w koszykówkę w parku ze swoimi przyjaciółmi.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Planowali wyjść na film i lody.
02
chodzić z, spotykać się
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Przykłady
They started going out in college and have been a couple ever since.
Zaczęli chodzić ze sobą na studiach i od tamtej pory są parą.
Are they still going out, or did they break up?
Czy oni nadal chodzą ze sobą, czy się rozstali?
03
zgasnąć, wygasnąć
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Przykłady
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Nie zostawiaj włączonej kuchenki; płomień może zgasnąć.
She blew on the match, and it quickly went out.
Zdmuchnęła zapałkę i szybko zgasła.
04
wyjść, odejść
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Przykłady
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Zdecydowali się wyjść z zatłoczonego centrum handlowego i znaleźć spokojniejsze miejsce do jedzenia.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Leje jak z cebra; nie chcę teraz wychodzić z samochodu.
05
wyjść, wyjść na boisko
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Przykłady
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Drużyna piłkarska wyszła na boisko w wysokich nastrojach.
The basketball players went out onto the court to warm up.
Koszykarze wyszli na boisko, aby się rozgrzać.
06
wychodzić z mody, tracić popularność
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Przykłady
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Spodnie dzwony wyszły z mody w latach 70., ale ostatnio wróciły.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Pamiętasz popularność mrożonych końcówek do włosów? Wyszły z mody już dawno temu.
07
być nadawanym, iść na antenę
to be broadcast
Intransitive
Przykłady
The live concert will go out on several streaming platforms.
Koncert na żywo będzie transmitowany na kilku platformach streamingowych.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Biuletyn informacyjny zostanie wyemitowany o godzinie 18:00 w krajowej sieci telewizyjnej.
08
być wyeliminowanym, wyjść
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Przykłady
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Drużyna wypadła z playoffów po ciężkiej porażce.
The boxer went out of the championship match in the final round.
Bokser odpadł z meczu o mistrzostwo w finale.
09
cofać się, odpływać
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Przykłady
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Przypływ ustąpił, odsłaniając rozległą przestrzeń piasku.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
W miarę upływu popołudnia woda zaczęła ustępować z zatoki.
10
wyrzucić wszystkie karty, zakończyć grę
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Przykłady
In the final round, she decided to go out with her last cards.
W ostatniej rundzie zdecydowała się wyłożyć wszystkie swoje karty swoimi ostatnimi kartami.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Strategicznie wyszedł i zakończył grę zwycięskim ruchem.
11
zgasnąć, zepsuć się
to fail to function or operate properly
Intransitive
Przykłady
The power went out during the storm, and all the lights went out.
Podczas burzy prąd się wyłączył, a wszystkie światła zgasły.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
Silnik samochodu zgasł i musiał być odholowany do warsztatu.
12
rozprzestrzeniać się, stać się publicznie znanym
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Przykłady
Word went out that the government had passed new regulations.
Rozeszła się wieść, że rząd przyjął nowe przepisy.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Rozeszła się wiadomość o nadchodzącym koncercie znanego zespołu.
13
zostać wysłanym, zostać rozdystrybuowanym
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Przykłady
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Czy zaproszenia ślubne wyszły do wszystkich gości?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
Przypomnienia o spotkaniu powinny zostać wysłane do wszystkich uczestników do jutra.
