Szukaj
Wybierz język słownika
to flip
01
obracać, wykonać salto
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Przykłady
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
Akrobata wykonał serię salta, zanim płynnie obrócił się, aby wylądować na wysokim drucie.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
Ryba w stawie czasami się przewracała, tworząc zmarszczki na powierzchni wody.
02
przewracać, odwracać
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Przykłady
She flips the pancake in the pan skillfully.
Zręcznie przewraca naleśnik na patelni.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
Szef przewraca omlet ruchem nadgarstka.
03
rzucać, rzucać monetą
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Przykłady
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
Sędzia poprosił kapitanów drużyn o rzucenie monetą, aby zdecydować, która strona wykopie.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Nie mogąc zgodzić się na film, postanowili rzucić monetą, aby wybrać między dwiema opcjami.
04
uruchomić, aktywować
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Przykłady
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
Inżynier przełączył dźwignię, uruchamiając maszynerię.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
Gdy reżyser dał sygnał, asystent włączył przycisk i projektor filmowy zaczął działać.
05
zmieniać, przełączać
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Przykłady
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
Pogoda może szybko przerzucić się z słonecznej na burzową w tym regionie nadmorskim.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Jego nastrój wydawał się nagle zmieniać z radosnego na kontemplacyjny po otrzymaniu wiadomości.
06
wściekać się, stracić panowanie nad sobą
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Przykłady
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Kiedy usłyszała niespodziewaną wiadomość, całkowicie straciła panowanie nad sobą.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Nie mów mu o stłuczonym wazonie; on wybuchnie.
07
oszaleć, ekscytować się
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Przykłady
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Gdy tylko ogłosili niespodziewanego gościa, tłum oszalał z ekscytacji.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
Ona oszalała, gdy dowiedziała się, że jej ulubiony zespół przyjeżdża do miasta.
08
przewracać, rzucać
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Przykłady
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Postanowiła odrzucić włosy do tyłu szybkim ruchem, dodając nutę polotu do swojej rutyny tanecznej.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
Koszykarzowi udało się obrócić piłkę za plecami przed wykonaniem imponującego rzutu.
09
przeglądać, szybko przeglądać
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Przykłady
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Podczas przerwy w wykładzie postanowiła przekartkować podręcznik, aby przejrzeć kluczowe pojęcia.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
Uczeń przekartkował strony powieści, szukając konkretnych fragmentów do analizy.
Flip
01
podanie, przekazanie piłki
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
salto, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Przykłady
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
Gimnastyk wykonał idealny przewrót podczas występu.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
Nauka wykonania salta wymaga równowagi i koordynacji.
03
rzut monetą, orzeł czy reszka
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
salto, przewrót
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
nagły ruch, przewrót
a sudden, quick movement
06
flip, gorący lub zimny napój alkoholowy zawierający ubite jajko
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
lekceważący, nieuszanowujący
displaying casual disrespect towards others or situations
Przykłady
His flip response to the serious question angered the audience.
Jego lekceważąca odpowiedź na poważne pytanie rozzłościła publiczność.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Dała lekceważącą odpowiedź, gdy zapytano ją o znaczenie projektu.
Drzewo Leksykalne
flippancy
flippant
flipper
flip
