Szukaj
Wybierz język słownika
to cut in
[phrase form: cut]
01
przerywać, wtrącać się
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Przykłady
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Pomimo poważnej dyskusji, nie mógł oprzeć się pokusie, by wtrącić lekki komentarz.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Postanowiła wtrącić się, gdy usłyszała nieporozumienie, aby wyjaśnić.
02
wskakiwać, przerywać
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Przykłady
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
Nauczyciel skarcił ucznia, który próbował wcisnąć się w kolejce na lunch.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
Zamiast czekać na swoją kolej, grupa postanowiła wbić się w kolejkę do atrakcji w wesołym miasteczku.
03
wciąć się, wjechać na siłę
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Przykłady
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
SFrustrowany powolnym ruchem, postanowił wbić się, wąsko wciskając się w pas.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
Agresywny kierowca gwałtownie wjechał, powodując, że samochód z tyłu gwałtownie zahamował, aby uniknąć kolizji.
04
wtrącać się, zająć miejsce
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Przykłady
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Gdy rozbrzmiewała żywa muzyka, nie mógł oprzeć się pokusie, by wtrącić się i zatańczyć z nią.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Podczas balu uważano za uprzejme czekanie na odpowiedni moment, aby wtrącić się i poprosić o taniec.
05
wymieszać, mieszać przez krojenie
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Przykłady
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Aby zrobić salsę, możesz pokroić pomidory, cebulę i kolendrę, aby uzyskać świeżą i aromatyczną mieszankę.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
Szef kuchni pokazał, jak wcierać masło podczas robienia kruchego spodu do ciasta.
06
włączać, dzielić się
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Przykłady
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
Hojny właściciel firmy postanowił włączyć pracowitych pracowników w sukces firmy z premią na koniec roku.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
W uznaniu za ich wkład lider zespołu zgodził się włączyć młodszych członków do nagród projektu.
07
włączać się, uruchamiać się
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Przykłady
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
System chłodzenia automatycznie włącza się, gdy silnik osiągnie określoną temperaturę.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
Generator awaryjny jest zaprojektowany tak, aby włączać się natychmiast w przypadku przerwy w dostawie prądu.
