Szukaj
Wybierz język słownika
to call
01
dzwonić, telefonować
to telephone a place or person
Dialect
American
AmericanTransitive: to call sb/sth
Przykłady
Can you call me back in ten minutes?
Czy możesz oddzwonić do mnie za dziesięć minut?
Can you call the restaurant and make a reservation for us?
Czy możesz zadzwonić do restauracji i zarezerwować stolik dla nas?
02
nazywać, mianować
to give a name or title to someone or something
Complex Transitive: to call sb/sth a name
Przykłady
Do you know anyone called Emily?
Czy znasz kogoś, kto nazywa się Emily?
She ca n't remember what the restaurant we went to last week was called.
Ona nie może sobie przypomnieć, jak nazywała się restauracja, do której poszliśmy w zeszłym tygodniu.
2.1
nazywać, opisywać
to describe or address someone or something in a particular way
Complex Transitive: to call sb/sth sth | to call sb/sth [adj]
Przykłady
Are you calling me a bad friend?
Czy nazywasz mnie złym przyjacielem?
He calls himself a fitness enthusiast because he loves working out.
On nazywa siebie entuzjastą fitnessu, ponieważ uwielbia ćwiczyć.
2.2
nazywać, określać
to address or refer to someone or something using a particular name or title
Complex Transitive: to call sb a name or title | to call sb by a name or title
Przykłady
At the gym, we all call each other by our workout nicknames.
Na siłowni wszyscy nazywamy się nawzajem naszymi treningowymi pseudonimami.
Do n't forget to call me ' Aunt Sarah' when you introduce me to your friends.
Nie zapomnij nazwać mnie 'Ciocią Sarah', kiedy przedstawiasz mnie swoim przyjaciołom.
03
zawołać, krzyknąć
to attract someone's attention by shouting or saying something loudly
Transitive: to call sth
Intransitive: to call to sb
Przykłady
Did you just call my name a minute ago?
Czy ty właśnie zawołałeś moje imię minutę temu?
He called to the waiter to bring another drink.
On zawołał kelnera, żeby przyniósł kolejny napój.
3.1
śpiewać, krzyczeć
(of a bird or an animal) to produce a characteristic sound
Intransitive
Przykłady
The peacock called in the early morning to attract a female.
Paw zawołał wczesnym rankiem, aby przyciągnąć samicę.
The seagulls called to each other as they flew along the coast.
Mewy wołały do siebie, lecąc wzdłuż wybrzeża.
04
wpaść, odwiedzić
to go to a particular place in order to pay someone a quick visit or to do a specific thing
Dialect
British
BritishTransitive: to call at a place
Przykłady
I need to call at the bank to withdraw some money.
Muszę wpaść do banku, żeby wypłacić trochę pieniędzy.
She called at her friend's house to drop off a package.
Ona wpadła do domu przyjaciółki, aby zostawić paczkę.
05
wzywać, powoływać
to request or order someone to come to a place, particularly a court of law in order to testify
Transitive: to call sb | to call sb somewhere
Przykłady
The applicants were called for a skills assessment test.
Kandydaci zostali wezwani na test oceny umiejętności.
The CEO was called back to the headquarters for an emergency meeting.
Prezes został wezwany z powrotem do siedziby na nadzwyczajne spotkanie.
5.1
ogłaszać, zwoływać
to announce the occurrence of something or order something to happen
Transitive: to call an event or activity | to call for an event or activity
Przykłady
I will call a meeting for tomorrow.
Zwołam spotkanie na jutro.
The captain will call for a safety check before takeoff.
Kapitan wezwie do kontroli bezpieczeństwa przed startem.
5.2
powołać, wzywać
to cause someone to make a specific career or life choice
Przykłady
He was called to a career in music after performing in a local band.
Został powołany do kariery w muzyce po występie w lokalnym zespole.
He was called to medicine.
Został powołany do medycyny.
06
przewidywać, prognozować
to predict the result of something, particularly a future event, such as an election
Transitive: to call a future event
Przykłady
The investor called the rise of cryptocurrency before it became mainstream.
Inwestor przewidział wzrost wartości kryptowaluty, zanim stała się mainstreamowa.
The outcome of the championship game is too close to call.
Wynik meczu mistrzowskiego jest zbyt bliski, aby przewidzieć.
6.1
przewidywać, zgadywać
to predict which side of a coin will face upwards after it is tossed
Transitive: to call a side of a coin
Przykłady
He called heads and was thrilled when the coin landed on that side.
Zakrzyknął orzeł i był zachwycony, gdy moneta upadła na tę stronę.
I called heads and won the coin toss.
Zgadłem reszkę i wygrałem rzut monetą.
07
sprawdzić, zobaczyć
to match the current bet or raise made by another player in the same round of betting, thereby staying in the hand and retaining the chance to win the pot
Transitive: to call a bet
Przykłady
I 'll call your bet and see the next card.
Sprawdzę twoją stawkę i zobaczę następną kartę.
She called the all-in bet and revealed her pocket aces.
Sprawdziła all-in i pokazała swoje kieszonkowe asy.
Call
01
połączenie, rozmowa
the act of talking to someone on the phone or an attempt to reach someone through a phone
Przykłady
During the call, he shared the good news.
Podczas rozmowy podzielił się dobrą wiadomością.
I got a call from the school about my son's performance.
Otrzymałem telefon ze szkoły dotyczący wyników mojego syna.
02
nawoływanie, śpiew
the sound that a bird or an animal usually makes
03
decyzja, wybór
a choice made or a judgment reached after considering several possibilities
04
decyzja, wezwanie
(in sports) a decision, particularly one that is made by an umpire or referee
05
wizyta, spotkanie
a visit in an official or professional capacity
06
wizyta
a brief social visit
07
opcja kupna, call
the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
08
powołanie, wezwanie
a special disposition (as if from a divine source) to pursue a particular course
09
krzyk, wezwanie
a loud utterance; often in protest or opposition
10
wezwanie, żądanie
a strong request or demand for something to happen, often expressed publicly
Przykłady
The protest led to calls for immediate government action.
Protest doprowadził do wezwań do natychmiastowych działań rządu.
There were calls for reform after the incident.
Po incydencie pojawiły się wezwania do reform.
11
wezwanie
a demand especially in the phras
12
wezwanie do pokazania rąk, prośba o pokazanie rąk
a demand for a show of hands in a card game
13
wywołanie, przerwanie
an instruction that interrupts the program being executed
Drzewo Leksykalne
caller
calling
miscall
call
