Szukaj
Wybierz język słownika
to break down
[phrase form: break]
01
zepsuć się, popsuć się
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Przykłady
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
Maszyna uległa awarii podczas procesu produkcyjnego, co spowodowało opóźnienia.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
Stara lodówka zepsuła się, i musieliśmy ją wymienić.
02
załamać się, wybuchnąć płaczem
to lose control and start crying
Przykłady
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
Wiadomość o stracie sprawiła, że załamała się ze smutku.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Bycie świadkiem wypadku spowodowało, że świadek załamał się.
03
rozebrać, zburzyć
to make something crumble and fall apart
Przykłady
The workers broke down the old building for renovation.
Robotnicy zburzyli stary budynek w celu renowacji.
The earthquake caused the old bridge to break down.
Trzęsienie ziemi spowodowało zawalenie się starego mostu.
04
załamać się, zawieść
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Przykłady
The negotiations broke down after hours of intense debate.
Negocjacje załamały się po godzinach intensywnej debaty.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
Związek załamał się pod presją ciągłych kłótni.
05
załamać się, pękać
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Przykłady
The athlete broke down after running a marathon.
Sportowiec załamał się po przebiegnięciu maratonu.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Bycie świadkiem wypadku było dla niej zbyt dużym obciążeniem i załamała się, mdlejąc na miejscu.
06
zburzyć, zniszczyć
to destroy a barrier by force
Przykłady
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
Ekipa rozbiórkowa użyła materiałów wybuchowych, aby zburzyć wejście do starej fabryki.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
W niektórych sytuacjach strażacy używają siekiery, aby wyważyć drzwi podczas akcji ratunkowych.
07
rozkładać, szczegółowo analizować
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Przykłady
Can you break the complex process down for better understanding?
Czy możesz rozbić złożony proces dla lepszego zrozumienia?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
Badacz rozłożył teorię na jej podstawowe zasady.
08
rozkładać, degradować
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Przykłady
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
Reakcja chemiczna rozłoży zanieczyszczenie na bezpieczniejsze składniki.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
Ciepło z reakcji pomaga rozłożyć złożone cząsteczki.
09
rozkładać, trawić
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Przykłady
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
Enzymy trawienne pomagają rozłożyć białka na aminokwasy.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Nie może rozłożyć laktozy, więc unika produktów mlecznych.
