Szukaj
Wybierz język słownika
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
zamiatać, zbierać
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Przykłady
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
Barista musiał zamiatać fusy po kawie wokół ekspresu do espresso.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Ekipa konserwacyjna zamiotła piasek z holu po wietrznym dniu.
02
podnosić, porwać
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Przykłady
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
Rycerz w książce z opowiadaniami zawsze podnosi damę w opałach, aby ją uratować.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Podnieśmy malucha i przygotujmy go do snu.
03
chętnie przyjmować, szybko przejmować
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Przykłady
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Firma szybko przejęła innowacyjną strategię marketingową wprowadzoną przez konkurenta.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Postanowiła przejąć nową rutynę fitness od swojej przyjaciółki i uczynić ją częścią swoich codziennych ćwiczeń.
04
wciągać, porywać
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Przykłady
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
Nagłe ogłoszenie wciągnęło pracowników w stan oczekiwania.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
Nieoczekiwany zwrot wydarzeń wciągnął postaci w wir zmian.
05
zbierać, zaczesywać do tyłu
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Przykłady
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Ona zebrała swoje długie włosy w elegancki kok na formalne wydarzenie.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Po treningu wygodnie jest zebrać włosy w kucyk, aby nie spadały na szyję.
