Szukaj
Wybierz język słownika
to set up
[phrase form: set]
01
założyć, ustanowić
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Przykłady
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Założyła organizację charytatywną, aby wspierać dzieci z ubogich rodzin w społeczności.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
Przedsiębiorca założył nowy biznes w branży technologicznej.
02
ustawić, rozstawić
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Przykłady
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
Z powodu protestu policja ustawiła blokadę na Głównej Ulicy.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
Departament transportu ustawił znaki objazdu z powodu budowy dróg.
03
konfigurować, instalować
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Przykłady
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Spędziłem godziny na konfigurowaniu mojej konsoli do gier, aby połączyć się z siecią online.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Czy możesz mi pomóc w konfiguracji drukarki? Mam problem z konfiguracją.
04
ustawić, przygotować
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Przykłady
She set the room up for the important business presentation.
Ona przygotowała pokój na ważną prezentację biznesową.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
Zespół zainstalował sprzęt na nadchodzący koncert.
05
montować, składać
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Przykłady
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Ona zmontowała model samolotu używając zestawu, który kupiła online.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Proszę złożyć układankę na stole, aby wszyscy mogli ją rozwiązać.
06
ustawić, zorganizować
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Przykłady
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
Organizacja wyposażyła wolontariuszy w niezbędne sesje szkoleniowe.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Ona zorganizowała swojemu przyjacielowi rozmowę kwalifikacyjną w swoim miejscu pracy.
07
wywołać, wytwarzać
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Przykłady
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
Fajerwerki wydały głośny huk, który rozległ się w nocy.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Gdy maszyna zaczęła działać, wydała stały, irytujący pomruk.
08
wrobić, sfabrykować sprawę przeciwko
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Przykłady
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
Skorumpowany urzędnik planował wrobić swojego politycznego przeciwnika w sfabrykowane skandale.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
Podstępny schemat został zaprojektowany, aby wrobić niewinnego pracownika jako kozła ofiarnego.
09
uknuć, zorganizować
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Przykłady
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Wymyślił skomplikowany schemat, aby jego niewinny partner biznesowy wydawał się nieuczciwy.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
Hakerzy założyli stronę phishingową, aby oszukać użytkowników i nakłonić ich do ujawnienia swoich danych osobowych.
10
wyposażyć, przygotować
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Przykłady
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Przygotujmy łódź wcześnie, aby wykorzystać wiatr.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Ostrożnie rozpina żagle, upewniając się, że idealnie łapią wiatr.
11
zastygać, krzepnąć
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Przykłady
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Gdy mieszanina lodów schładza się, zaczyna krzepnąć.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
Farba zacznie wysychać w ciągu kilku minut od nałożenia.
12
zeswatać, zorganizować randkę
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Przykłady
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Nie wiedziałem, że próbowała mnie zeswatać, dopóki nie dotarłem na niespodziankową kolację.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
Wspólni przyjaciele postanowili zeswatać Jane i Johna, mając nadzieję, że się polubią.
13
zapłacić, postawić
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Przykłady
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Hojnie zaoferowała, że opłaci napoje dla całej grupy na wieczór.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
Byliśmy miło zaskoczeni, gdy nasz przyjaciel zafundował nam wystawną kolację.
14
zorganizować, zaplanować
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Przykłady
Can you set up the interview with the candidate?
Czy możesz zorganizować rozmowę kwalifikacyjną z kandydatem?
The company will set a training session up for the new employees.
Firma zorganizuje sesję szkoleniową dla nowych pracowników.
