Szukaj
Wybierz język słownika
to run out
[phrase form: run]
01
skończyć się, wyczerpać się
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Przykłady
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
Tusz w drukarce się skończył, więc nie mogę wydrukować tych dokumentów.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
Benzyna w moim samochodzie skończyła się, więc musiałem iść do najbliższej stacji.
02
skończyć się, wyczerpać
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Przykłady
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Restauracja niespodziewanie wykonała popularne danie.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
Małe miasto może zabraknąć zaopatrzenia medycznego, jeśli nie zostanie uzupełnione.
03
wysychać, wyczerpywać się
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Przykłady
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
Strumień powoli wysychał, pozostawiając suche, kamieniste koryto podczas suszy.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Patrzyła, jak piasek w klepsydrze wyczerpuje się, co oznaczało koniec przydzielonego im czasu.
04
wygasać, tracić ważność
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Przykłady
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Ich karta członkowska wygasła, co oznacza, że nie mogli już korzystać z ekskluzywnego klubu.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Najem mieszkania wygasa pod koniec miesiąca, więc musimy zacząć szukać nowego miejsca.
05
wyczerpać się, stracić energię
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Przykłady
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Nie wyczerpuj się, robiąc za dużo w jeden dzień.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
Pracownik wyczerpał się pod koniec nadgodzin.
06
wyczerpać, skończyć się
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Przykłady
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
Zespół wyczerpał swoją energię, dając z siebie wszystko w ostatnich minutach gry.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Wykorzystali wszystkie dostępne środki, wyczerpując swoje zasoby, aby ukończyć projekt.
07
wylewać się, wypływać
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Przykłady
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
Zlew się przepełnił, a woda wylała się, zalewając kuchnię.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
Pojemnik miał przeciek i płyn wylał się, plamiąc stół.
08
rozciągać, rozciągnąć do maksymalnej długości
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Przykłady
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Ona rozwinęła linę do jej maksymalnej długości, aby zabezpieczyć namiot na miejscu.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
On rozciągnął sznur świateł przez patio, aby stworzyć świąteczny nastrój.
Run out
01
wybieganie, run out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Przykłady
The batsman was run out trying to steal a quick single.
Pałkarz został wyautowany próbując ukraść szybkiego singla.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
Dokładny rzut fieldera doprowadził do run out.
