Szukaj
Wybierz język słownika
to roll up
[phrase form: roll]
01
zawijać, rolować
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Przykłady
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
Cukiernik zręcznie zwinął ciasto na rogaliki, tworząc warstwy dla idealnej tekstury.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
Artysta ostrożnie zwinął płótno, przygotowując je do transportu do galerii.
02
zbierać, grupować
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Przykłady
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Ona zebrała swoich przyjaciół na imprezę-niespodziankę w swoim domu.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Zebrał swoje notatki i dokumenty, przygotowując się do spotkania.
03
zwinąć, zrolować
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Przykłady
The scroll fell and rolled up against the wall.
Zwój upadł i zwinął się przy ścianie.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Gdy wiatr się nasilił, dywan na tarasie uniósł się i zwinął w pobliżu ogrodu.
04
zwinąć się, otulić się
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Przykłady
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Czując chłód, postanowiła zwinąć się w koc przy kominku.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
Kot zwinął się w przytulnym kącie na popołudniową drzemkę.
05
podnieść, zamknąć
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Przykłady
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Ona podniosła szybę w swoim samochodzie za pomocą panelu sterowania po stronie kierowcy.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Podniósł szybę pasażera, obracając korbą zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
06
podjechać, przybyć
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Przykłady
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
Autokar wycieczkowy podjechał pod muzeum, wysadzając podekscytowanych turystów.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
Karetka podjechała na miejsce wypadku, z wyjącymi syrenami.
07
zawijać, podwijać
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Przykłady
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Zakasała rękawy, aby ochłodzić się w upalną pogodę.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Podwinął spodnie, aby przejść przez płytki strumień.
08
przybywać w dużych ilościach, pojawiać się
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Przykłady
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
Protestujący dotarli do centrum miasta, domagając się sprawiedliwości dla swojej sprawy.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
Goście przybyli na imprezę, przynosząc prezenty i dobry nastrój.
09
gromadzić, zbierać
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Przykłady
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
Firma zgromadziła znaczne zyski, rozszerzając się na nowe rynki.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Zgromadzili dużą kolekcję winylowych płyt vintage, przeszukując pchle targi i wyprzedaże garażowe.
roll up
01
zrolowany, zwinięty
of grammatical gender
