Szukaj
Wybierz język słownika
to puff up
[phrase form: puff]
01
nadmuchać, spulchniać
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Przykłady
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
Piekarz napompował ciasto, aby prawidłowo wyrosło.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
Ona nadmuchała poduszkę, aby była bardziej wygodna.
1.1
nadymać się, puchnąć
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Przykłady
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
Marshmallow puchnie, gdy jest podgrzewany nad ogniem.
The chef watched the pastry puff up while baking.
Szef obserwował, jak ciasto rośnie podczas pieczenia.
02
puchnąć, nabrzmiewać
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Przykłady
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
Jej kostka zaczęła puchnąć po tym, jak skręciła ją podczas wędrówki.
The bee sting made his hand puff up quickly.
Użądlenie pszczoły spowodowało szybkie opuchnięcie jego dłoni.
03
nadymać, przesadzać
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Przykłady
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
Prezes wyolbrzymił osiągnięcia firmy podczas konferencji prasowej.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
Czasopismo wyolbrzymiło najnowszy film celebryty jako must-see.
3.1
nadymać się, wynosić się
to become noticeably proud or arrogant
Przykłady
She tends to puff up when talking about her achievements.
Ona ma tendencję do nadymania się, gdy mówi o swoich osiągnięciach.
He puffed up with pride after receiving the award.
Nadął się z dumy po otrzymaniu nagrody.
04
nadymać, najeżać
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Przykłady
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
Kot najeżył swoje futro, aby wydawać się bardziej zastraszający dla innych zwierząt.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
Wiewiórka napompowała ogon, aby wyglądać na większą w obliczu potencjalnych zagrożeń.
4.1
nadymać się, najeżać się
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Przykłady
The cat puffs up when it gets cold.
Kot napusza się, gdy jest mu zimno.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
Wiewiórka nadyma się, aby utrzymać ciepło zimą.
