Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to puff up
[phrase form: puff]
01
opblazen, doen rijzen
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Voorbeelden
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
De bakker blies het deeg op om het goed te laten rijzen.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
Ze blies het kussen op om het comfortabeler te maken.
1.1
opzwellen, uitzetten
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Voorbeelden
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
De marshmallow zet uit wanneer hij boven het vuur wordt verwarmd.
The chef watched the pastry puff up while baking.
De chef keek toe hoe het gebak opbolde tijdens het bakken.
02
opzwellen, opblazen
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Voorbeelden
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
Haar enkel begon op te zwellen nadat ze hem tijdens de wandeling had verstuikt.
The bee sting made his hand puff up quickly.
De bijensteek deed zijn hand snel opzwellen.
03
opblazen, overdrijven
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Voorbeelden
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
De CEO blies de prestaties van het bedrijf op tijdens de persconferentie.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
Het tijdschrift opgeblazen de nieuwste film van de beroemdheid als een must-see.
3.1
opblazen, zich opblazen
to become noticeably proud or arrogant
Voorbeelden
She tends to puff up when talking about her achievements.
Ze heeft de neiging om op te blazen wanneer ze over haar prestaties praat.
He puffed up with pride after receiving the award.
Hij blies zich op van trots na het ontvangen van de prijs.
04
opblazen, opzetten
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Voorbeelden
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
De kat zette zijn vacht op om intimiderender over te komen voor de andere dieren.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
De eekhoorn zette zijn staart op om groter te lijken voor potentiële bedreigingen.
4.1
opblazen, zich opzetten
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Voorbeelden
The cat puffs up when it gets cold.
De kat zet zich schrap als het koud is.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
De eekhoorn zet zich op om warm te blijven in de winter.
