جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to puff up
[phrase form: puff]
01
باد کردن, منبسط کردن
to make something larger or expand, often by adding air or gas
مثالها
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
نانوا خمیر را باد کرد تا به درستی پف کند.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
او بالش را باد کرد تا راحتتر شود.
1.1
باد کردن, متورم شدن
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
مثالها
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
مارشملو وقتی روی آتش گرم میشود باد میکند.
The chef watched the pastry puff up while baking.
آشپز مشاهده کرد که شیرینی در حین پخت پف میکند.
02
باد کردن, ورم کردن
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
مثالها
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
قوزک پایش بعد از اینکه در پیادهروی پیچ خورد شروع به ورم کردن کرد.
The bee sting made his hand puff up quickly.
نیش زنبور باعث شد دستش سریع ورم کند.
03
بزرگنمایی کردن, اغراق کردن
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
مثالها
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
مدیرعامل در طول کنفرانس مطبوعاتی دستاوردهای شرکت را اغراق کرد.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
مجله آخرین فیلم سلبریتی را به عنوان یک اثر بزرگنمایی کرد که حتما باید دید.
3.1
باد کردن, مغرور شدن
to become noticeably proud or arrogant
مثالها
She tends to puff up when talking about her achievements.
او تمایل دارد که وقتی در مورد دستاوردهایش صحبت میکند بزرگ شود.
He puffed up with pride after receiving the award.
او پس از دریافت جایزه از غرور باد کرد.
04
باد کردن, سیخ کردن
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
مثالها
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
گربه موهایش را پف داد تا برای دیگر حیوانات ترسناکتر به نظر برسد.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
سنجاب دم خود را باد کرد تا در برابر تهدیدات بالقوه بزرگتر به نظر برسد.
4.1
باد کردن, پشم بلند کردن
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
مثالها
The cat puffs up when it gets cold.
گربه وقتی سردش میشود پف میکند.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
سنجاب باد میکند تا در زمستان گرم بماند.
