Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to puff up
[phrase form: puff]
01
gonfler, faire gonfler
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Exemples
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
Le boulanger a gonflé la pâte pour qu'elle lève correctement.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
Elle a gonflé l'oreiller pour le rendre plus confortable.
1.1
gonfler, se dilater
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Exemples
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
La guimauve gonfle lorsqu'elle est chauffée au-dessus du feu.
The chef watched the pastry puff up while baking.
Le chef a regardé la pâte gonfler pendant la cuisson.
02
gonfler, enfler
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Exemples
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
Sa cheville a commencé à gonfler après qu'elle se l'est tordue pendant la randonnée.
The bee sting made his hand puff up quickly.
La piqûre d'abeille a fait gonfler sa main rapidement.
03
gonfler, exagérer
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Exemples
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
Le PDG a gonflé les réalisations de l'entreprise lors de la conférence de presse.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
Le magazine a gonflé le dernier film de la célébrité comme un incontournable.
3.1
se gonfler, se rengorger
to become noticeably proud or arrogant
Exemples
She tends to puff up when talking about her achievements.
Elle a tendance à gonfler lorsqu'elle parle de ses réalisations.
He puffed up with pride after receiving the award.
Il gonfla d'orgueil après avoir reçu le prix.
04
gonfler, hérisser
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Exemples
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
Le chat gonfla son pelage pour paraître plus intimidant aux autres animaux.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
L'écureuil a gonflé sa queue pour paraître plus gros face à des menaces potentielles.
4.1
se gonfler, se hérisser
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Exemples
The cat puffs up when it gets cold.
Le chat se gonfle quand il fait froid.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
L'écureuil se gonfle pour rester au chaud en hiver.
