Hledat
to puff up
[phrase form: puff]
01
nafouknout, kynout
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Příklady
The technician puffed up the air mattress to its full size.
Technik nafoukl vzduchovou matraci na plnou velikost.
1.1
nafouknout, rozpínat se
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Příklady
As the bread bakes, it will puff up and become golden brown.
Jak se chléb peče, nabude a získá zlatohnědou barvu.
02
otékat, bobtnat
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Příklady
The insect bite made his hand puff up and become itchy.
Kousnutí hmyzem způsobilo, že jeho ruka otekla a začala svědit.
03
nafouknout, přehánět
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Příklady
He puffed up the new restaurant, calling it the best dining experience in town.
Nafoukl novou restauraci, nazývaje ji nejlepším gastronomickým zážitkem ve městě.
3.1
nafouknout se, vypínat se
to become noticeably proud or arrogant
Příklady
He could n’t help but puff up when he saw his name in the newspaper.
Nemohl si pomoct a nafoukl se, když viděl své jméno v novinách.
04
nafouknout, naježit
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Příklady
The bird puffed up its feathers to stay warm in the cold weather.
Pták načepýřil peří, aby zůstal v chladném počasí v teple.
4.1
nafouknout se, naježit se
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Příklady
The cat puffs up when it gets cold.
Kočka se nafoukne, když je jí zima.
