Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to puff up
[phrase form: puff]
01
aufblasen, aufgehen lassen
to make something larger or expand, often by adding air or gas
Beispiele
The baker puffed up the dough to make it rise properly.
Der Bäcker blies den Teig auf, damit er richtig aufgeht.
She puffed the pillow up to make it more comfortable.
Sie blies das Kissen auf, um es bequemer zu machen.
1.1
aufblähen, sich ausdehnen
to expand or become larger, usually because of being filled with air or gas
Beispiele
The marshmallow puffs up when heated over the fire.
Der Marshmallow bläht sich auf, wenn er über dem Feuer erhitzt wird.
The chef watched the pastry puff up while baking.
Der Koch beobachtete, wie das Gebäck beim Backen aufging.
02
anschwellen, aufblähen
to swell and become larger, usually because of an injury or illness
Beispiele
Her ankle started to puff up after she twisted it during the hike.
Ihr Knöchel begann anzuschwellen, nachdem sie ihn während der Wanderung verdreht hatte.
The bee sting made his hand puff up quickly.
Der Bienenstich ließ seine Hand schnell anschwellen.
03
aufblasen, übertreiben
to praise or exaggerate how impressive or important someone or something is
Beispiele
The CEO puffed up the company ’s achievements during the press conference.
Der CEO hat die Leistungen des Unternehmens während der Pressekonferenz aufgeblasen.
The magazine puffed up the celebrity ’s latest film as a must-see.
Die Zeitschrift pries den neuesten Film des Prominenten als ein Muss an.
3.1
aufblähen, sich brüsten
to become noticeably proud or arrogant
Beispiele
She tends to puff up when talking about her achievements.
Sie neigt dazu, aufzublähen, wenn sie über ihre Leistungen spricht.
He puffed up with pride after receiving the award.
Er blähte sich vor Stolz auf, nachdem er den Preis erhalten hatte.
04
aufblähen, sträuben
(of an animal) to expand its body or a part of it, typically to appear bigger or keep warm
Beispiele
The cat puffed up its fur to appear more intimidating to the other animals.
Die Katze sträubte ihr Fell, um für die anderen Tiere einschüchternder zu wirken.
The squirrel puffed its tail up to look bigger in front of potential threats.
Das Eichhörnchen blies seinen Schwanz auf, um vor potenziellen Bedrohungen größer auszusehen.
4.1
aufplustern, sich sträuben
(of an animal) to become larger, often with feathers or fur rising to keep warm
Beispiele
The cat puffs up when it gets cold.
Die Katze plustert sich auf, wenn ihr kalt ist.
The squirrel becomes puffed up to stay warm in the winter.
Das Eichhörnchen plustert sich auf, um im Winter warm zu bleiben.
