Szukaj
Wybierz język słownika
to pin down
[phrase form: pin]
01
przypiąć szpilkami, zabezpieczyć szpilkami
to secure something in place using pins or similar objects
Transitive: to pin down sth
Przykłady
The curtains flutter in the wind if they are n't pinned down.
Zasłony powiewają na wietrze, jeśli nie są przypięte.
She twisted her hair and pinned it down for the evening.
Skręciła włosy i przypięła je na wieczór.
02
ograniczać, unieruchomić
to restrict someone or something, limiting their freedom or options
Transitive: to pin down sb/sth
Przykłady
The bad weather conditions pinned down the team at the base camp.
Złe warunki pogodowe przykuły zespół do obozu bazowego.
The strict rules pin down creativity and innovation.
Surowa zasady ograniczają kreatywność i innowacyjność.
03
ustalić, zidentyfikować
to clarify a particular detail or aspect after precise investigation
Transitive: to pin down a detail or aspect of a problem
Przykłady
We 've run multiple tests, but we still ca n't pin down the origin of the issue.
Przeprowadziliśmy wiele testów, ale nadal nie możemy określić źródła problemu.
Through careful research, she pinned the inconsistencies down in his testimony.
Dzięki starannym badaniom ustaliła niespójności w jego zeznaniach.
04
zmusić do wyjaśnienia, zmusić do podjęcia decyzji
to pressure someone into being clear, decisive, and specific in their actions or responses
Transitive: to pin down sb
Przykłady
The journalist tried to pin down the politician on the controversial issue.
Dziennikarz próbował przycisnąć polityka w kontrowersyjnej kwestii.
During the negotiation, the other party tried to avoid committing to a price, but we were persistent in pinning them down to a specific figure.
Podczas negocjacji druga strona próbowała uniknąć zobowiązania się do ceny, ale uparcie staraliśmy się przypiąć ich do konkretnej kwoty.
05
zlokalizować, ustalić dokładne położenie
to determine the exact location of someone or something
Transitive: to pin down location of someone or something
Przykłady
The detectives were trying to pin down the suspect's whereabouts on the night of the crime.
Detektywi próbowali ustalić miejsce pobytu podejrzanego w noc zbrodni.
After hours of searching, they finally managed to pin the lost hiker down to a specific area in the forest.
Po godzinach poszukiwań w końcu udało im się zlokalizować zagubionego turystę w określonym obszarze lasu.
06
przygwoździć, unieruchomić
to hold an enemy force in a specific location, making it difficult for them to move or escape by firing at them
Transitive: to pin down an enemy force
Przykłady
The soldiers managed to pin the enemy troops down in the forest.
Żołnierzom udało się przygwoździć wojska wroga w lesie.
The enemy forces used heavy artillery to pin down the advancing troops, preventing them from moving forward.
Siły wroga użyły ciężkiej artylerii, aby przygwoździć posuwające się naprzód oddziały, uniemożliwiając im dalszy ruch.
