Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hold up
[phrase form: hold]
01
vertragen, tegenhouden
to delay the progress of something
Voorbeelden
A technical issue held up the launch of the new website.
Een technisch probleem vertraagde de lancering van de nieuwe website.
She was held up at the office and could n't make it to the dinner on time.
Ze werd opgehouden op kantoor en kon niet op tijd bij het diner zijn.
02
ondersteunen, ophouden
to provide support or lift to something or someone, often by bearing the weight or preventing it from falling or collapsing
Voorbeelden
The strong pillars held up the weight of the bridge.
De sterke pilaren droegen het gewicht van de brug.
The safety harness held up the worker on the high-rise construction site.
Het veiligheidsharnas hield de werknemer op de hoogbouwconstructieplaats.
03
als voorbeeld tonen, als model presenteren
to showcase a particular person or thing as a reference or representation of a specific quality, idea, or standard
Voorbeelden
The teacher held the A-grade essay up as an example of exceptional writing.
De leraar hield het A-cijfer opstel omhoog als een voorbeeld van uitzonderlijk schrijven.
During the presentation, the speaker held up successful entrepreneurs as models of achievement.
Tijdens de presentatie wees de spreker succesvolle ondernemers aan als voorbeelden van prestatie.
04
overvallen, beroven
to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence
Voorbeelden
The criminals decided to hold up the convenience store, demanding cash from the terrified clerk.
De criminelen besloten de buurtwinkel te beroven, waarbij ze geld eisten van de doodsbange klerk.
The bank was held up by masked individuals armed with firearms.
De bank werd overvallen door gemaskerde individuen bewapend met vuurwapens.
Voorbeelden
The old car surprisingly held up on the long road trip without any issues.
De oude auto hield verrassend genoeg stand tijdens de lange roadtrip zonder problemen.
She 's holding up admirably during the tough times.
Ze houdt zich bewonderenswaardig staande tijdens de moeilijke tijden.
06
zijn verplichtingen nakomen, zijn deel van de overeenkomst houden
to fulfill one's obligations or responsibilities in order to ensure the success or completion of an agreement or task
Voorbeelden
I will hold my end of the deal up by delivering the project on time.
Ik zal mijn deel van de deal nakomen door het project op tijd af te leveren.
He always holds up his responsibilities at work, making him a reliable team member.
Hij vervult altijd zijn verantwoordelijkheden op het werk, wat hem een betrouwbaar teamlid maakt.
07
standhouden, overtuigend blijven
(of theories, arguments, etc.) to remain consistent, logical, or convincing over time
Voorbeelden
Even after years of scrutiny, her research findings continue to hold up.
Zelfs na jaren van onderzoek blijven haar onderzoeksresultaten standhouden.
The scientific theory has held up under rigorous testing and scrutiny.
De wetenschappelijke theorie heeft standgehouden onder strenge tests en controle.
08
de tand des tijds doorstaan, relevant blijven
(of artistic works) to avoid the perception of being outdated by remaining good and relevant
Voorbeelden
Despite being released decades ago, the classic novel 's themes and characters still hold up well.
Ondanks dat het decennia geleden is uitgebracht, blijven de thema's en personages van de klassieke roman goed standhouden.
The humor in the sitcom, even after many years, holds up and remains enjoyable.
De humor in de sitcom houdt zelfs na vele jaren stand en blijft genietbaar.
09
tegenhouden, niet meteen spelen
(in the game of Bridge) to not play a winning card for strategic reasons
Voorbeelden
During the game, she decided to hold up the King until the crucial moment.
Tijdens het spel besloot ze de Koning vast te houden tot het cruciale moment.
The player held up the Queen, waiting for the opponent's move before playing it.
De speler hield de Koningin vast, wachtend op de zet van de tegenstander voordat hij haar speelde.
hold up
01
used to ask someone to wait or momentarily stop what they are doing
Voorbeelden
Hold up a minute, I need to finish this task first.
Hold up a moment, I'll be right back with your order.
