Zoeken
to hiss
01
sissen, fluiten
to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth
Intransitive
Example
The cat hissed at the approaching stranger, warning them to stay away.
De kat siste naar de naderende vreemdeling, en waarschuwde hen om uit de buurt te blijven.
In the quiet night, the snake hissed menacingly in the grass.
In de stille nacht siste de slang dreigend in het gras.
02
fluiten, sissen
to produce a sharp, sibilant sound to express disapproval, contempt, or mockery
Intransitive
Example
The crowd began to hiss when the referee made a questionable call.
De menigte begon te sissen toen de scheidsrechter een twijfelachtige beslissing nam.
She could n’t help but hiss in disapproval at the rude comment.
Ze kon niet anders dan sissen van afkeuring bij de onbeleefde opmerking.
03
uitjouwen, fronken
to show disapproval or contempt for someone by making a hissing sound directed at them
Transitive: to hiss sb
Example
The audience began to hiss the actor off the stage after a poor performance.
Het publiek begon de acteur uit te jouwen van het podium na een slechte uitvoering.
The fans hissed the referee after he made a questionable call during the game.
De fans uitjoegen de scheidsrechter nadat hij een twijfelachtige beslissing nam tijdens de wedstrijd.
04
fluisteren, sissen
to move while producing a sharp, sibilant sound
Intransitive
Example
The train hissed by, its brakes releasing air with a sharp sound.
De trein siste voorbij, zijn remmen lieten lucht vrij met een scherp geluid.
The wind hissed through the trees, creating an eerie atmosphere.
De wind siste door de bomen, waardoor een griezelige sfeer ontstond.
01
sissen, gefluister
a cry or noise made to express displeasure or contempt
02
sissende geluid, gesis
a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
Nabije Woorden
