to hiss
01
هسهسة, صفير
to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth
Intransitive
أمثلة
The cat hissed at the approaching stranger, warning them to stay away.
هسهست القط على الغريب المقترب، محذرًا إياه بالبقاء بعيدًا.
In the quiet night, the snake hissed menacingly in the grass.
في الليل الهادئ، أفعى الأفعى بشكل مخيف في العشب.
02
صفير, هسهسة
to produce a sharp, sibilant sound to express disapproval, contempt, or mockery
Intransitive
أمثلة
The crowd began to hiss when the referee made a questionable call.
بدأ الجمهور يصفق عندما اتخذ الحكم قرارًا مشكوكًا فيه.
She could n’t help but hiss in disapproval at the rude comment.
لم تستطع إلا أن تصرخ استنكارًا للتعليق الوقح.
03
يُصَفِّر, يُهَدِّد
to show disapproval or contempt for someone by making a hissing sound directed at them
Transitive: to hiss sb
أمثلة
The audience began to hiss the actor off the stage after a poor performance.
بدأ الجمهور يصفق للممثل لإخراجه من المسرح بعد أداء سيء.
The fans hissed the referee after he made a questionable call during the game.
صفّر المشجعون الحكم بعد أن اتخذ قرارًا مشكوكًا فيه خلال المباراة.
04
هسهسة, صفير
to move while producing a sharp, sibilant sound
Intransitive
أمثلة
The train hissed by, its brakes releasing air with a sharp sound.
صفر القطار وهو يمر، مطلقًا فرامله الهواء بصوت حاد.
The wind hissed through the trees, creating an eerie atmosphere.
صفر الريح عبر الأشجار، مخلّفةً أجواءً غريبة.
Hiss
01
صفير, صافرة
a cry or noise made to express displeasure or contempt
02
هسهسة, صفير
a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
شجرة معجمية
hisser
hissing
hiss
