to hiss
01
シューという音を立てる, ヒスる
to make a sharp, prolonged sound, usually produced by forcing air through the mouth
Intransitive
例
The cat hissed at the approaching stranger, warning them to stay away.
猫は近づいてくる見知らぬ人にヒースと鳴いて、近寄らないように警告した。
In the quiet night, the snake hissed menacingly in the grass.
静かな夜、蛇は草むらで威嚇するようにヒスと言った。
02
シューという音を立てる, 野次を飛ばす
to produce a sharp, sibilant sound to express disapproval, contempt, or mockery
Intransitive
例
The crowd began to hiss when the referee made a questionable call.
審判が疑問のある判定を下したとき、群衆は野次るようになった。
She could n’t help but hiss in disapproval at the rude comment.
彼女は失礼なコメントに不賛成でシューッという音を立てるのを禁じ得なかった。
03
シューという音を立てる, 野次る
to show disapproval or contempt for someone by making a hissing sound directed at them
Transitive: to hiss sb
例
The audience began to hiss the actor off the stage after a poor performance.
観客は、ひどい演技の後、俳優をステージから追い出すために野次ることを始めました。
The fans hissed the referee after he made a questionable call during the game.
ファンは、審判が試合中に疑問のある判定を下した後、彼にブーイングしました。
04
シューという音を立てる, ヒスる
to move while producing a sharp, sibilant sound
Intransitive
例
The train hissed by, its brakes releasing air with a sharp sound.
電車がヒューッと音を立てて通り過ぎ、ブレーキが鋭い音で空気を放出した。
The wind hissed through the trees, creating an eerie atmosphere.
風が木々の間をヒューッと音を立てて通り抜け、不気味な雰囲気を作り出した。
Hiss
01
シューという音, 口笛
a cry or noise made to express displeasure or contempt
02
ヒス, シューという音
a fricative sound (especially as an expression of disapproval)
語彙ツリー
hisser
hissing
hiss
