Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hang on
[phrase form: hang]
01
wachten, even wachten
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
Voorbeelden
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
De dokter vroeg de patiënt om even te wachten terwijl ze de testresultaten bekeken.
Can you hang on for a moment?
Kun je even wachten?
02
de schuld geven, de fout aanwrijven
to unfairly blame someone for something
Voorbeelden
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
Je kunt de fout niet op mij afschuiven; ik was die dag niet eens op kantoor.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
Probeer het falen niet op mij af te schuiven; het was een teaminspanning.
03
volhouden, vasthouden
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
Voorbeelden
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
Ondanks de tegenslagen besloot hij vol te houden en zijn droom na te blijven jagen.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
Ze zei tegen zichzelf om vol te houden zelfs wanneer dingen onmogelijk leken.
04
aan de lijn blijven, wachten
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
Voorbeelden
Can you please hang on for a moment?
Kunt u even wachten?
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
De receptioniste vroeg de beller om aan de lijn te blijven terwijl ze het gesprek doorgaf naar de juiste afdeling.
05
afhangen van, rusten op
to be dependent on something
Voorbeelden
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
Hun succes hangt af van de uitkomst van de aankomende onderhandeling.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
Het voortbestaan van het bedrijf hangt af van het vermogen om zich aan te passen aan veranderende marktomstandigheden.
06
vasthouden, zich vastklampen
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
Voorbeelden
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
Houd je vast, de achtbaan gaat zo starten!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
Bij harde wind is het cruciaal om je hoed vast te houden zodat hij niet wegwaait.
07
zich concentreren op, opletten op
to pay close attention on something
Voorbeelden
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
Ik moet goed opletten bij elk woord van de lezing om de complexe concepten die worden besproken te begrijpen.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
Tijdens de belangrijke vergadering hing ze aan elk detail van de presentatie.
08
wachten, volhouden
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
Voorbeelden
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
We hebben gewacht op de testresultaten, en het maakt ons behoorlijk angstig.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
We zullen nog even moeten wachten om het definitieve besluit te horen.
09
voortduren, langer duren dan verwacht
to last longer than expected
Voorbeelden
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
De griep hield aan wekenlang, wat het herstel bemoeilijkte.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
Het slechte weer hield aan het hele weekend, waardoor buitenplannen werden verpest.
