Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to go out
[phrase form: go]
01
uitgaan, eropuit gaan
to leave the house and attend a specific social event to enjoy your time
Intransitive
Voorbeelden
He often goes out to play basketball in the park with his friends.
Hij gaat vaak met zijn vrienden basketballen in het park.
They planned to go out for a movie and ice cream.
Ze hadden gepland om uit te gaan voor een film en ijs.
02
uitgaan met, datemen
to regularly spend time with a person that one likes and has a sexual or romantic relationship with
Intransitive: to go out | to go out with sb
Voorbeelden
They started going out in college and have been a couple ever since.
Ze begonnen uit te gaan op de universiteit en zijn sindsdien een stel.
Are they still going out, or did they break up?
Gaan ze nog uit, of zijn ze uit elkaar?
03
uitgaan, volledig uitgaan
(of fire or a light) to stop giving heat or brightness
Intransitive
Voorbeelden
Do n't leave the stove on; the flame might go out.
Laat het fornuis niet aan; de vlam zou kunnen uitgaan.
She blew on the match, and it quickly went out.
Ze blies op het lucifer, en het ging snel uit.
04
uitgaan, weggaan
to leave a place or location
Intransitive: to go out of a place
Voorbeelden
They decided to go out of the crowded mall and find a quieter place to eat.
Ze besloten het drukke winkelcentrum te verlaten en een rustigere plek te vinden om te eten.
It's pouring rain; I do n't want to go out of the car right now.
Het regent pijpenstelen; ik wil nu niet uitstappen.
05
uitgaan, het veld opgaan
to step onto the playing area, like a field or stage, especially in sports or performances
Intransitive: to go out somewhere
Voorbeelden
The soccer team went out onto the field with high spirits.
Het voetbalteam ging het veld op met hoog moraal.
The basketball players went out onto the court to warm up.
De basketbalspelers gingen het veld op om op te warmen.
06
uit de mode raken, aan populariteit inboeten
to become unfashionable or unpopular
Intransitive
Voorbeelden
Bell-bottom jeans went out of style in the 1970s but made a comeback recently.
Wijd uitlopende broeken raakten in de jaren 70 uit de mode, maar zijn recentelijk teruggekomen.
Remember the popularity of frosted tips for hair? They went out quite a while ago.
Herinner je je de populariteit van frosted tips voor haar? Ze zijn al een tijdje uit de mode.
07
uitgezonden worden, de uitzending ingaan
to be broadcast
Intransitive
Voorbeelden
The live concert will go out on several streaming platforms.
Het liveconcert wordt uitgezonden op verschillende streamingplatforms.
The news bulletin will go out at 6 PM on the national television network.
Het nieuwsbulletin wordt uitgezonden om 18.00 uur op het nationale televisienetwerk.
08
uitgeschakeld worden, uitgaan
to be eliminated from a sports competition or tournament by losing a game or match
Intransitive: to go out of a tournament
Voorbeelden
The team went out of the playoffs after a tough loss.
Het team is uitgeschakeld in de playoffs na een zware nederlaag.
The boxer went out of the championship match in the final round.
De bokser viel af in de kampioenswedstrijd in de laatste ronde.
09
terugtrekken, afvloeien
(of water) to gradually recede or move away from a certain area, such as a beach or shoreline
Intransitive
Voorbeelden
The tide went out, revealing a vast expanse of sand.
Het tij trok zich terug, waardoor een uitgestrekt zandgebied zichtbaar werd.
As the afternoon went on, the water started to go out from the bay.
Naarmate de middag vorderde, begon het water zich uit de baai terug te trekken.
10
uitgooien, het spel beëindigen
to play all the cards in one's hand in a card game, either by melding them or discarding them
Intransitive
Voorbeelden
In the final round, she decided to go out with her last cards.
In de laatste ronde besloot ze al haar kaarten uit te spelen met haar laatste kaarten.
He strategically went out and ended the game with a winning move.
Hij ging strategisch uit en eindigde het spel met een winnende zet.
11
uitgaan, storing hebben
to fail to function or operate properly
Intransitive
Voorbeelden
The power went out during the storm, and all the lights went out.
De stroom viel uit tijdens de storm, en alle lichten gingen uit.
The car 's engine went out, and it had to be towed to the garage.
De motor van de auto ging uit, en moest naar de garage worden gesleept.
12
zich verspreiden, bekend worden
(of news or information) to be made known to the public
Intransitive
Voorbeelden
Word went out that the government had passed new regulations.
Het woord ging rond dat de overheid nieuwe regelingen had aangenomen.
News went out about the upcoming concert featuring a famous band.
Het nieuws ging uit over het aankomende concert met een beroemde band.
13
verzonden worden, verdeeld worden
to be sent or delivered to someone
Intransitive: to go out to sb
Voorbeelden
Have the wedding invitations gone out to all the guests?
Zijn de trouwuitnodigingen naar alle gasten verstuurd?
The meeting reminders should go out to all the participants by tomorrow.
De herinneringen voor de vergadering moeten morgen aan alle deelnemers worden verzonden.
