Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to get out
[phrase form: get]
01
verspreiden, uitlekken
(of news or information) to become public or widely known
Intransitive
Voorbeelden
The scandal eventually got out, causing a media frenzy.
Het schandaal kwam uiteindelijk uit, wat een media frenzy veroorzaakte.
It's essential to ensure that accurate information gets out to the public.
Het is essentieel om ervoor te zorgen dat accurate informatie bekend wordt bij het publiek.
02
uitgaan, vertrekken
to leave somewhere such as a room, building, etc.
Transitive: to get out of a place
Voorbeelden
It's a beautiful day; let's get out of the house and enjoy the sunshine.
Het is een prachtige dag; laten we naar buiten gaan en genieten van de zon.
The kids ca n't wait to get out of the house and play in the garden.
De kinderen kunnen niet wachten om het huis uit te gaan en in de tuin te spelen.
03
eruit halen, verwijderen
to remove something from a confined space or container
Transitive: to get out sth
Voorbeelden
Please get the dishes out from the cabinet for dinner.
Haal alsjeblieft de borden uit de kast voor het diner.
He reached into his backpack to get out his notebook for class.
Hij reikte in zijn rugzak om zijn notitieboek voor de les tevoorschijn te halen.
04
weggaan, verlaten
to leave or move away from a specific situation
Transitive: to get out of a situation
Voorbeelden
If you're unhappy in your current relationship, it might be time to get out of it.
Als je niet gelukkig bent in je huidige relatie, is het misschien tijd om eruit te stappen.
She needed to get out of the toxic relationship for her well-being.
Ze moest voor haar welzijn uit de giftige relatie stappen.
05
eruit halen, redden
to assist someone in leaving a place or situation that may be harmful or unpleasant for them
Transitive: to get out sb of a place or situation
Voorbeelden
The firefighters arrived to get people out of the burning building.
De brandweer arriveerde om mensen uit het brandende gebouw te halen.
Can you get the hiker out of the remote wilderness area safely?
Kun je de wandelaar veilig uit het afgelegen wildernisgebied halen?
06
eruit krijgen, met moeite uiten
to express or articulate something with difficulty or hesitation
Transitive: to get out sth
Voorbeelden
She struggled to get her feelings of guilt out during the therapy session.
Ze had moeite om haar schuldgevoelens te uiten tijdens de therapiesessie.
He tried to get out his confession, but his nervousness made it challenging.
Hij probeerde zijn bekentenis naar buiten te brengen, maar zijn zenuwachtigheid maakte het uitdagend.
07
ontkomen, ontsnappen
to avoid facing negative consequences or to escape unpunished after engaging in a prohibited action
Transitive: to get out of a consequence
Voorbeelden
She tried to get out of trouble by offering an apology.
Ze probeerde uit de problemen te komen door een verontschuldiging aan te bieden.
He managed to get out of a speeding ticket by explaining an emergency.
Hij slaagde erin om onder een snelheidsovertreding uit te komen door een noodgeval uit te leggen.
08
eruit halen, afdwingen
to get someone to say or do something through using force
Transitive: to get out a decleration from sb
Voorbeelden
The interrogator used various tactics to get out the truth from the suspect.
De ondervrager gebruikte verschillende tactieken om de waarheid uit de verdachte te krijgen.
They threatened to get a statement out from the reluctant whistleblower.
Ze dreigden een verklaring te ontfutselen aan de terughoudende klokkenluider.
09
uitbrengen, publiceren
to produce or release something, such as a publication or product, for public consumption or use
Transitive: to get out a publication or product
Voorbeelden
The magazine plans to get the new issue out to subscribers by the end of the month.
Het tijdschrift plant om het nieuwe nummer tegen het einde van de maand voor abonnees uit te brengen.
The artist worked hard to get the new album out for music enthusiasts.
De artiest werkte hard om het nieuwe album uit te brengen voor muziekliefhebbers.
10
verwijderen, schoonmaken
to remove dirt, stains, or other unwanted substances from something
Transitive: to get out unwanted material from sth
Voorbeelden
She used a stain remover to get out the red wine stain from her dress.
Ze gebruikte een vlekkenverwijderaar om de rode wijnvlek uit haar jurk te verwijderen.
The dry cleaner was able to get the stubborn ink stain out from the shirt.
De stomerij kon de hardnekkige inktvlek uit het shirt verwijderen.
11
uitstappen, uitgaan
to exit from inside a vehicle
Voorbeelden
She had to get out of the taxi because it was stuck in traffic.
Ze moest uitstappen uit de taxi omdat deze vastzat in het verkeer.
The driver asked me to get out when we reached the destination.
De chauffeur vroeg me om uit te stappen toen we de bestemming bereikten.
