Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to flare up
[phrase form: flare]
01
oplaaien, escaleeren
to suddenly become more intense, especially in terms of a situation or conflict
Voorbeelden
The argument between the neighbors flared up again, and the police were called.
De ruzie tussen de buren laaide weer op, en de politie werd gebeld.
Political tensions in the region continue to flare up, causing concerns for international peace.
De politieke spanningen in de regio blijven oplopen, wat zorgen baart voor de internationale vrede.
02
oplaaien, plotseling in intensiteit toenemen
(of fire, flames, etc.) to suddenly and strongly increase in brightness or intensity
Voorbeelden
The wildfire flared up due to strong winds, making it more challenging to control.
De bosbrand laaide op door harde winden, wat het moeilijker maakte om onder controle te krijgen.
As the wind picked up, the campfire flared up, providing much-needed warmth.
Toen de wind opstak, laaide het kampvuur op en gaf de broodnodige warmte.
03
opvliegen, ontploffen
to suddenly become angry or agitated
Voorbeelden
His patience finally ran out, and he flared up at the constant interruptions.
Zijn geduld was uiteindelijk op, en hij vloog uit vanwege de constante onderbrekingen.
Her temper tended to flare up when she was stressed or frustrated.
Haar humeur had de neiging om op te vlammen wanneer ze gestrest of gefrustreerd was.
04
opvlammen, weer oplaaien
(of an illness or disease) to suddenly worsen or become active again after a period of improvement
Voorbeelden
Her arthritis flared up after a period of remission, causing severe pain in her joints.
Haar artritis vlamde op na een periode van remissie, wat hevige pijn in haar gewrichten veroorzaakte.
The virus had been contained, but it could still flare up in certain areas.
Het virus was ingedamd, maar kon in bepaalde gebieden nog steeds opvlammen.
