Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cut out
[phrase form: cut]
01
uitknippen, afknippen
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
Voorbeelden
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
Kun je de coupons uit het tijdschrift knippen zodat we ze in de winkel kunnen gebruiken?
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
Ze knipte zorgvuldig het ingewikkelde ontwerp uit het papier om een delicate silhouet te creëren.
02
uitsnijden, vormgeven
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
Voorbeelden
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
Als onderdeel van het DIY-project moesten ze precieze afmetingen uit het triplex uitsnijden.
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
De beeldhouwer heeft vaardig delen marmer uitgesneden om de gedetailleerde kenmerken van het standbeeld te onthullen.
03
stoppen, plotseling beëindigen
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
Voorbeelden
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
De geluidsklachten van buren hebben de stad ertoe aangezet om nachtelijke bouwactiviteiten stop te zetten.
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
Ze realiseerde zich de negatieve impact van sociale media op haar welzijn en koos ervoor om het uit haar leven te snijden.
04
uitschakelen, afsluiten
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
Voorbeelden
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
Zodra de oververhittingbescherming inging, sloeg de broodrooster af om schade te voorkomen.
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
De computer viel onverwacht uit tijdens een belangrijke presentatie, wat paniek veroorzaakte in de vergaderzaal.
05
onderscheppen, uitsnijden
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
Voorbeelden
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
Tijdens de wedstrijd heeft de verdediger handig een dieptepas voor de spits afgesneden, waardoor de scoringskans van de tegenstander werd verijdeld.
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
In de cruciale momenten van de wedstrijd sneed de verdediger handig de pass van de tegenstander af, waardoor hun ster-spits een duidelijke kans op doel werd ontzegd.
06
uitsnijden, verwijderen
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
Voorbeelden
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
Bij het herzien van zijn manuscript moest de auteur een subplot wegsnijden die niet significant bijdroeg aan het algemene verhaal.
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
Nadat ze de fout in het rapport had gerealiseerd, besloot ze de onnauwkeurige gegevens eruit te knippen voordat ze het aan de supervisor voorlegde.
07
schrappen, elimineren
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
Voorbeelden
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
De dokter adviseerde hem om te stoppen met roken om zijn algehele gezondheid te verbeteren.
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
In een poging om af te vallen, besloot Sarah suikerhoudende snacks en frisdranken uit haar dieet te schrappen.
08
isoleren, afscheiden
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
Voorbeelden
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
De wildlifebioloog moest een specifiek eland uit de groep afzonderen om een volghalsband aan te brengen voor onderzoeksdoeleinden.
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
Om de hoogwaardige fokstier te verkopen, moest de boer hem van de rest van het vee afzonderen.
09
wegvallen, onderbreken
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
Voorbeelden
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
Ik was aan het praten met mijn vriend aan de telefoon, en het gesprek viel steeds weg, wat het moeilijk maakte om het gesprek te volgen.
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
Tijdens de zakelijke bijeenkomst viel de stem van de directeur af en toe weg, wat enige verwarring veroorzaakte onder de deelnemers.
10
er vandoor gaan, vertrekken
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
Voorbeelden
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
Toen de film tegenviel, besloten Lisa en Jake om er vandoor te gaan en in plaats daarvan te gaan eten.
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
Omdat hij niet met de ongemakkelijke situatie wilde omgaan, koos John ervoor om vroegtijdig uit de familiebijeenkomst te vertrekken.
11
afsnoepen, plotseling van rijstrook wisselen
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
Voorbeelden
A car cut out in front of us without signaling.
Een auto sneed ons af zonder te signaleren.
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
De bestuurder veranderde plotseling van rijstrook om het invoegende verkeer te vermijden.
12
uitsluiten, wegsnijden
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
Voorbeelden
Do n’t cut your friends out of your plans.
Sluit je vrienden niet uit van je plannen.
The new policy could cut out many students from participating.
Het nieuwe beleid zou veel studenten kunnen uitsluiten van deelname.
13
uitsluiten, ontsterven
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
Voorbeelden
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
Hij besloot zijn neef uit zijn testament te schrappen na hun ruzie.
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
De familie was geschokt toen de erfenis verschillende familieleden uitsloot.
cut out
01
uitgesneden, afgesneden
having been cut out
