Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cut in
[phrase form: cut]
01
onderbreken, in de rede vallen
to interrupt someone's conversation
Intransitive
Voorbeelden
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
Ondanks de serieuze discussie kon hij de drang niet weerstaan om met een luchtige opmerking in te vallen.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
Ze besloot in te breken toen ze een misverstand hoorde om opheldering te geven.
02
voordringen, in de rij springen
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
Voorbeelden
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
De leraar berispte de student die probeerde in te breken tijdens de lunchrij.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
In plaats van op hun beurt te wachten, besloot de groep in te breken in de rit van het pretpark.
03
invoegen, er tussen knijpen
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
Voorbeelden
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
Gefrustreerd door het langzame verkeer, besloot hij in te voegen, zich nauwelijks in de rijbaan persend.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
De agressieve bestuurder sneed abrupt in, waardoor de auto erachter hard moest remmen om een botsing te voorkomen.
04
inspringen, de plaats innemen
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
Voorbeelden
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
Terwijl de levendige muziek speelde, kon hij de drang niet weerstaan om in te vallen en met haar te dansen.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
Tijdens het bal werd het als beleefd beschouwd om op een geschikt moment te wachten om in te vallen en om een dans te vragen.
05
inmengen, mengen door te snijden
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
Voorbeelden
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
Om salsa te maken, kun je tomaten, uien en koriander snijden voor een frisse en smaakvolle mix.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
De chef demonstreerde hoe je boter in snijdt bij het maken van een bladerdeeg korst.
06
includeren, delen
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
Voorbeelden
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
De genereuze bedrijfseigenaar besloot de hardwerkende werknemers te laten delen in het succes van het bedrijf met een eindejaarsbonus.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
Uit erkenning voor hun bijdragen stemde de teamleider ermee in om de juniorleden te laten delen in de beloningen van het project.
07
inschakelen, in werking treden
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
Voorbeelden
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
Het koelsysteem schakelt automatisch in wanneer de motor een bepaalde temperatuur bereikt.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
De back-upgenerator is ontworpen om onmiddellijk in te schakelen bij een stroomstoring.
