Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to call out
[phrase form: call]
01
oproepen, verzoeken
to formally request or direct someone to perform a duty or task
Transitive: to call out sb
Voorbeelden
He called the emergency services out immediately.
Hij riep onmiddellijk de hulpdiensten.
The captain called out the rescue team for help.
De kapitein riep het reddingsteam om hulp.
02
roepen, hardop noemen
to shout something
Intransitive
Voorbeelden
He called out in excitement.
Hij riep uit in opwinding.
The child called out for help.
Het kind riep om hulp.
2.1
hardop roepen, aankondigen
to shout names or numbers to be heard clearly
Transitive: to call out names or numbers
Voorbeelden
The teacher called the roll out in the classroom.
De leraar riep de namen op in de klas.
He called out the names of the performers.
Hij riep de namen van de artiesten.
03
openlijk bekritiseren, aanspreken op gedrag
to openly criticize someone's unacceptable behavior
Dialect
American
AmericanTransitive: to call out sb/sth
Voorbeelden
The teacher had to call out the student's inappropriate behavior in front of the class.
De leraar moest het ongepaste gedrag van de student voor de klas aankaarten.
The online community united to call out a company for unethical business practices.
De online gemeenschap verenigde zich om een bedrijf aan te klagen voor onethische bedrijfspraktijken.
04
uitdagen, oproepen tot een duel
to challenge someone to fight one in a face-to-face fight
Transitive: to call out sb
Old useVoorbeelden
He called out his rival for a duel.
Hij daagde zijn rivaal uit voor een duel.
The knight called his opponent out for a fight.
De ridder daagde zijn tegenstander uit voor een gevecht.
05
oproepen tot staking, een staking uitroepen
to order workers to stop working temporarily to show disagreement or seek better terms
Dialect
British
BritishIntransitive
Voorbeelden
The union decided to call out for a nationwide strike.
De vakbond besloot op te roepen tot een landelijke staking.
The employees called out as a response to contract disputes.
De werknemers riepen op tot staking als reactie op contractgeschillen.
