Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to break down
[phrase form: break]
01
kapotgaan, stukgaan
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
Voorbeelden
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
De machines gingen kapot tijdens het productieproces, wat tot vertragingen leidde.
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
De oude koelkast is kapot gegaan, en we moesten hem vervangen.
02
instorten, in tranen uitbarsten
to lose control and start crying
Voorbeelden
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
Het nieuws van het verlies deed haar in tranen uitbarsten van verdriet.
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
Het zien van het ongeluk zorgde ervoor dat de omstander in tranen uitbarstte.
03
afbreken, ontbinden
to make something crumble and fall apart
Voorbeelden
The workers broke down the old building for renovation.
De arbeiders sloegen het oude gebouw af voor renovatie.
The earthquake caused the old bridge to break down.
De aardbeving veroorzaakte het instorten van de oude brug.
04
mislukken, instorten
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
Voorbeelden
The negotiations broke down after hours of intense debate.
De onderhandelingen liepen stuk na uren van intensief debat.
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
De relatie stortte in onder de druk van constante ruzies.
05
instorten, ineenstorten
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
Voorbeelden
The athlete broke down after running a marathon.
De atleet stortte in na het lopen van een marathon.
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
Het ongeluk meemaken was te veel voor haar, en ze stortte in, flauwvallend op de plek.
06
afbreken, vernietigen
to destroy a barrier by force
Voorbeelden
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
Het sloopteam gebruikte explosieven om de ingang van de oude fabriek af te breken.
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
In sommige situaties gebruiken brandweerlieden een bijl om deuren in te slaan tijdens reddingsoperaties.
07
afbreken, gedetailleerd analyseren
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
Voorbeelden
Can you break the complex process down for better understanding?
Kunt u het complexe proces opbreken voor een beter begrip?
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
De onderzoeker breek de theorie op in haar fundamentele principes.
08
afbreken, ontbinden
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
Voorbeelden
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
De chemische reactie zal de verontreinigende stof in veiligere componenten afbreken.
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
De warmte van de reactie helpt bij het afbreken van complexe moleculen.
09
afbreken, verteren
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
Voorbeelden
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
De spijsverteringsenzymen helpen bij het afbreken van eiwitten in aminozuren.
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
Hij kan lactose niet afbreken, dus hij vermijdt zuivelproducten.
