Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to scare the (living) daylights out of somebody
to scare the (living) daylights out of somebody
01
de stuipen op het lijf jagen, iemand doodsbang maken
to shock or frighten someone very suddenly or severely
idioom
informeel
Voorbeelden
The sudden scream scared the daylights out of me.
De plotselinge schreeuw joeg me de stuipen op het lijf.
to beat the (living) daylights out of somebody
01
to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury
idioom
informeel
Voorbeelden
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene.
02
iemand flink afmaken, iemand in elkaar slaan
to thoroughly beat someone, particularly in a contest
afkeurend
idioom
informeel
Voorbeelden
The champions beat the daylights out of their rivals in the final.
De kampioenen maakten hun rivalen flink af in de finale.



























