Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to warm up
[phrase form: warm]
01
opwarmen, zich voorbereiden
to prepare one's body for exercising or playing sports with gentle stretches and exercises
Intransitive
Voorbeelden
The athletes spent time warming up, ensuring their bodies were ready for the competition.
De atleten besteedden tijd aan opwarmen, om ervoor te zorgen dat hun lichaam klaar was voor de wedstrijd.
Warming up is essential to prevent injuries during physical activity.
Opwarmen is essentieel om blessures tijdens lichamelijke activiteit te voorkomen.
02
opwarmen, verwarmen
to increase the temperature of something
Transitive: to warm up sth
Voorbeelden
The sun gradually warmed up the chilly outdoor seating area.
De zon warmde geleidelijk het koude buitenterras op.
I'll warm the towels up for you in the dryer.
Ik zal de handdoeken voor je opwarmen in de droger.
Voorbeelden
The weather should warm up by the afternoon.
Het weer zou tegen de middag moeten opwarmen.
The chilly room gradually warms up with the central heating system.
De koude kamer warmt geleidelijk op met het centrale verwarmingssysteem.
03
opwarmen, verwarmen
to make already cooked food warm again
Transitive: to warm up cooked food
Voorbeelden
I'll warm the leftovers up in the microwave for lunch.
Ik ga de restjes opwarmen in de magnetron voor de lunch.
Can you warm the soup up on the stove for dinner?
Kun je de soep op het fornuis opwarmen voor het avondeten?
04
opwarmen, voorbereiden
to do exercises or activities to get one's body, voice, or mind ready for something, like a workout or a performance
Transitive: to warm up one's body, voice, or mind
Voorbeelden
The pianist likes to warm up her fingers on the keys before a recital.
De pianiste houdt ervan om haar vingers op de toetsen op te warmen voor een recital.
It's essential to warm up your muscles before attempting any strenuous physical activity.
Het is essentieel om je spieren op te warmen voordat je aan een inspannende lichamelijke activiteit begint.
05
opwarmen, voorbereiden
to become prepared or ready for an activity, performance, or event
Intransitive
Voorbeelden
The performers warmed up backstage before the show.
De artiesten warmden zich op achter de schermen voor de voorstelling.
The singers warmed up with vocal exercises.
De zangers warmden op met vocale oefeningen.
06
opwarmen, dichterbij komen
to become more approachable and friendly
Intransitive: to warm up to sb/sth
Voorbeelden
Sometimes, a simple gesture of kindness is all it takes for people to warm up to each other.
Soms is een eenvoudig gebaar van vriendelijkheid alles wat nodig is om mensen dichter bij elkaar te laten komen.
The workshop facilitator employed interactive exercises to help participants warm up to sharing their experiences.
De workshopfacilitator gebruikte interactieve oefeningen om de deelnemers te helpen op te warmen voor het delen van hun ervaringen.
07
voorverwarmen, opwarmen
to get something ready for use by bringing it to its usual operating temperature
Transitive: to warm up a device or engine
Voorbeelden
Can you warm the oven up before we start baking?
The mechanic warmed the car engine up before the long drive.
