Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to sweep up
[phrase form: sweep]
01
vegen, opruimen
to collect and remove dirt or trash, typically from the floor or a surface using a broom
Transitive: to sweep up dirt or trash
Voorbeelden
The barista had to sweep the coffee grounds up around the espresso machine.
De barista moest de koffiedrab rond de espressomachine opvegen.
The maintenance crew swept the sand up from the lobby after a windy day.
Het onderhoudsteam veegde het zand uit de lobby na een winderige dag.
02
optillen, wegvoeren
to lift someone with a quick, smooth movement
Transitive: to sweep up sb
Voorbeelden
The knight in the storybook always sweeps up the damsel in distress to rescue her.
De ridder in het verhalenboek til altijd de jonkvrouw in nood op om haar te redden.
Let 's sweep up the little one and get her ready for bed.
Laten we de kleine oppakken en klaarmaken voor bed.
03
gretig overnemen, snel overnemen
to eagerly adopt and make someone else's ideas or practices, a part of one's own
Transitive: to sweep up ideas or practices
Voorbeelden
The company quickly swept up the innovative marketing strategy introduced by its competitor.
Het bedrijf heeft snel de innovatieve marketingstrategie van zijn concurrent overgenomen.
She decided to sweep the new fitness routine up from her friend and make it a part of her daily exercise.
Ze besloot de nieuwe fitnessroutine van haar vriendin over te nemen en er een onderdeel van haar dagelijkse oefening van te maken.
04
meeslepen, betrekken
to force someone to do something or be in a certain situation
Transitive: to sweep up sb
Voorbeelden
The sudden announcement swept up the employees into a state of anticipation.
De plotselinge aankondiging veegde de werknemers op in een staat van anticipatie.
The unexpected turn of events swept up the characters in a whirlwind of change.
De onverwachte wending van de gebeurtenissen sleepte de personages mee in een wervelwind van verandering.
05
opsteken, terugkammen
to gather and pull hair back from the face, often into a particular hairstyle
Transitive: to sweep up hair
Voorbeelden
She swept up her long hair into an elegant bun for the formal event.
Ze stak haar lange haar in een elegante knot voor het formele evenement.
After a workout, it 's convenient to sweep up your hair into a ponytail to keep it off your neck.
Na een training is het handig om je haar in een paardenstaart op te steken om het uit je nek te houden.
