Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to set up
[phrase form: set]
01
oprichten, vestigen
to establish a fresh entity, such as a company, system, or organization
Transitive: to set up a system or organization
Voorbeelden
She set up a charity to support underprivileged children in the community.
Ze heeft een goed doel opgericht om kansarme kinderen in de gemeenschap te ondersteunen.
The entrepreneur set a new business up in the tech industry.
De ondernemer heeft een nieuw bedrijf opgericht in de technologische industrie.
02
opzetten, plaatsen
to place a temporary structure in a specific place
Transitive: to set up a temporary structure
Voorbeelden
Due to the protest, the police set up a blockade on Main Street.
Vanwege het protest heeft de politie een blokkade opgezet op de Hoofdstraat.
The transportation department set up detour signs due to road construction.
De afdeling vervoer heeft omleidingsborden opgezet vanwege wegwerkzaamheden.
03
instellen, installeren
to enable a device or system to function properly by adjusting or installing it
Transitive: to set up a device or system
Voorbeelden
I spent hours setting up my gaming console to connect with the online network.
Ik heb uren besteed aan het instellen van mijn gameconsole om verbinding te maken met het online netwerk.
Can you help me with setting up the printer? I'm having trouble with the configuration.
Kun je me helpen de printer in te stellen? Ik heb problemen met de configuratie.
04
opzetten, voorbereiden
to prepare things in anticipation of a specific purpose or event
Transitive: to set up sth
Voorbeelden
She set the room up for the important business presentation.
Ze heeft de kamer klaargemaakt voor de belangrijke zakelijke presentatie.
The team set up the equipment for the upcoming concert.
Het team heeft de apparatuur opgezet voor het aanstaande concert.
05
opzetten, in elkaar zetten
to assemble elements to form a structure, system, or object
Transitive: to set up a structure or object
Voorbeelden
She set up a model airplane using the kit she bought online.
Ze heeft een modelvliegtuig opgezet met de kit die ze online heeft gekocht.
Please set the puzzle up on the table for everyone to solve.
Zet de puzzel alsjeblieft klaar op de tafel zodat iedereen hem kan oplossen.
06
opzetten, organiseren
to provide someone with an opportunity or means to accomplish something
Transitive: to set up sb with an opportunity or facilities
Voorbeelden
The organization set up the volunteers with the necessary training sessions.
De organisatie heeft de vrijwilligers uitgerust met de nodige trainingssessies.
She set up her friend with a job interview at her workplace.
Ze heeft voor haar vriend een sollicitatiegesprek geregeld op haar werkplek.
07
veroorzaken, produceren
to loudly produce an unpleasant noise
Transitive: to set up an unpleasant noise
Voorbeelden
The fireworks set up a loud bang that echoed through the night.
Het vuurwerk veroorzaakte een harde knal die door de nacht echode.
When the machinery began operating, it set up a constant, irritating hum.
Toen de machines begonnen te werken, produceerden ze een constant, irriterend gezoem.
08
framen, een val zetten voor
to wrongly present an innocent person as guilty
Transitive: to set up sb
Voorbeelden
The corrupt official schemed to set up his political opponent with fabricated scandals.
De corrupte ambtenaar beraamde een plan om zijn politieke tegenstander met verzonnen schandalen te framen.
The cunning scheme was designed to set the innocent employee up as the fall guy.
Het sluwe plan was ontworpen om de onschuldige werknemer als zondebok op te zetten.
09
beramen, organiseren
to plan something dishonestly to achieve a particular outcome
Transitive: to set up a scheme
Voorbeelden
He set up an elaborate scheme to make his innocent business partner appear dishonest.
Hij bedacht een uitgebreid plan om zijn onschuldige zakenpartner oneerlijk te laten lijken.
The hackers set up a phishing website to trick users into revealing their personal information.
De hackers hebben een phishing-website opgezet om gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke informatie prijsgeven.
10
uitrusten, voorbereiden
to prepare a boat by attaching its sails or masts for navigation
Transitive: to set up a boat or sail
Voorbeelden
Let's set the boat up early so we can take advantage of the wind.
Laten we de boot vroeg klaarmaken om van de wind te profiteren.
He carefully sets up the sails, ensuring they catch the wind perfectly.
Hij zet de zeilen zorgvuldig op, ervoor zorgend dat ze de wind perfect vangen.
11
stollen, hard worden
(of a liquid or soft substance) to become firm
Intransitive
Voorbeelden
As the ice cream mixture chills, it begins to set up.
Terwijl het ijsmengsel afkoelt, begint het te stollen.
The paint will start to set up within a few minutes of application.
De verf zal binnen een paar minuten na aanbrengen beginnen te harden.
12
aan elkaar voorstellen, koppelen
to arrange for two people to meet and possibly start a romantic relationship
Transitive: to set up sb | to set up sb with sb
Voorbeelden
I did n't know she was trying to set me up until I arrived at the surprise dinner date.
Ik wist niet dat ze probeerde me te koppelen totdat ik aankwam op de verrassingsdinerdate.
The mutual friends decided to set up Jane and John, hoping they would click.
De gemeenschappelijke vrienden besloten Jane en John aan elkaar te koppelen, in de hoop dat ze zouden klikken.
13
betalen, trakteren
to cover the cost of something for someone else as a gesture of generosity or hospitality
Transitive: to set up sth
Voorbeelden
She generously offered to set the entire group's drinks up for the evening.
Ze bood genereus aan om de drankjes van de hele groep voor de avond te betalen.
We were pleasantly surprised when our friend set a lavish dinner up for us.
We waren aangenaam verrast toen onze vriend een uitgebreid diner voor ons betaalde.
14
organiseren, plannen
to arrange or schedule something, such as a meeting or event
Voorbeelden
Can you set up the interview with the candidate?
Kun je het interview met de kandidaat regelen?
The company will set a training session up for the new employees.
Het bedrijf zal een trainingssessie opzetten voor de nieuwe werknemers.
