Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to run out
[phrase form: run]
01
opraken, uitputten
(of a supply) to be completely used up
Intransitive
Voorbeelden
The printer ink ran out, so I ca n’t print these documents.
De printerinkt is op, dus ik kan deze documenten niet afdrukken.
The gas in my car ran out, so I had to walk to the nearest station.
De benzine in mijn auto was op, dus ik moest naar het dichtstbijzijnde station lopen.
02
opraken, uitputten
to use the available supply of something, leaving too little or none
Transitive: to run out of sth
Voorbeelden
The restaurant unexpectedly ran out of the popular dish.
Het restaurant was onverwacht uitverkocht van het populaire gerecht.
The small town could run out of medical supplies if not restocked.
Het kleine stadje zou geen medische voorraden meer kunnen hebben als ze niet worden aangevuld.
03
opdrogen, uitputten
(of a liquid or substance) to slowly drain away
Intransitive
Voorbeelden
The creek slowly ran out, leaving behind a dry, rocky bed during the drought.
De beek droogde langzaam op, waardoor tijdens de droogte een droog, rotsachtig bed achterbleef.
She watched as the sand in the hourglass ran out, indicating the end of their allotted time.
Ze keek toe hoe het zand in de zandloper opraakte, wat het einde van hun toegewezen tijd aangaf.
04
verlopen, ongeldig worden
(of a document or agreement) to not be valid anymore
Intransitive
Voorbeelden
Their membership card ran out, meaning they could no longer access the exclusive club.
Hun lidmaatschapskaart was verlopen, wat betekent dat ze geen toegang meer hadden tot de exclusieve club.
The lease on the apartment will run out at the end of the month, so we need to start looking for a new place.
Het huurcontract van het appartement loopt aan het einde van de maand af, dus we moeten op zoek gaan naar een nieuwe plek.
05
uitputten, zonder energie raken
to exhaust one's physical or mental energy, reaching a point where one can no longer continue
Intransitive
Transitive: to run out oneself
Voorbeelden
Do n't run yourself out by doing too much in one day.
Put jezelf niet uit door te veel te doen op één dag.
The worker ran out near the end of the overtime shift.
De werknemer raakte uitgeput tegen het einde van de overuursschift.
06
opraken, uitputten
to finish the available supply of something
Transitive: to run out a supply or resource
Voorbeelden
The team ran out their energy, giving their all in the final minutes of the game.
Het team raakte hun energie kwijt, alles gevend in de laatste minuten van de wedstrijd.
They ran out their resources, utilizing all available means to complete the project.
Ze hebben hun middelen opgebruikt, waarbij ze alle beschikbare middelen gebruikten om het project te voltooien.
07
overlopen, uitstromen
(of a substance) to spill out of a container or confined space
Intransitive
Voorbeelden
The sink overflowed, and water ran out, flooding the kitchen.
De gootsteen liep over, en het water liep weg, waardoor de keuken overstroomde.
The container had a leak, and the liquid ran out, staining the table.
De container had een lek en de vloeistof liep weg, waardoor de tafel vies werd.
08
uitrekken, tot maximale lengte uitrekken
to stretch a piece of material or clothing to its maximum length or capacity
Transitive: to run out a stand or band
Voorbeelden
She ran out the rope to its maximum length to secure the tent in place.
Ze rolde het touw tot zijn maximale lengte uit om de tent op zijn plaats te bevestigen.
He ran out the string of lights across the patio for a festive ambiance.
Hij rolde de lichtslinger over het terras uit voor een feestelijke sfeer.
Run out
01
uitgelopen, run-out
(cricket) a batsman being dismissed when when the ball hits the stumps before they reach the crease while running
Voorbeelden
The batsman was run out trying to steal a quick single.
De slagman werd uitgemaakt toen hij probeerde een snelle single te stelen.
The fielder 's accurate throw led to a run out.
De nauwkeurige worp van de veldspeler leidde tot een run out.
