Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to run into
[phrase form: run]
01
tegen het lijf lopen, toevallig ontmoeten
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
Voorbeelden
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
Gisteren liep ik mijn oude vriend toevallig tegen het lijf in de supermarkt.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
Ik kan niet geloven dat ik gisteravond mijn baas in de bioscoop tegenkwam!
02
stuiten op, tegenkomen
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
Voorbeelden
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
Het bedrijf liep tegen financiële problemen aan en moest werknemers ontslaan.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
Ik liep vanmorgen onderweg naar mijn werk tegen een file aan.
03
botsen tegen, aanrijden
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
Voorbeelden
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
Hij reed met zijn scooter tegen een voetganger aan terwijl hij de hoek om ging.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
De fietser reed met zijn fiets tegen een lantaarnpaal, wat resulteerde in een klein ongeluk.
04
botsen tegen, aanrijden
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
Voorbeelden
The taxi ran into someone waiting at the curb.
De taxi reed iemand aan die aan de stoeprand stond te wachten.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
De bestelwagen reed tijdens het afslaan tegen een persoon aan.
05
overtreffen, bereiken
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
Voorbeelden
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
De kosten van het project liepen op tot in de miljoenen vanwege onvoorziene complicaties.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
De bouwtijd liep maanden uit boven de oorspronkelijke schatting.
06
integreren, vermengen
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
Voorbeelden
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
De kunstenaar besloot het nieuwe kleurenpalet in het hele schilderij te verwerken om een samenhangende uitstraling te creëren.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
De architect slaagde erin om het moderne ontwerp prachtig te integreren in de bestaande structuur.
