Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to roll up
[phrase form: roll]
01
oprollen, inrollen
to fold something into a tube-like shape
Transitive: to roll up a flat and flexible piece of material
Voorbeelden
The pastry chef skillfully rolled up the croissant dough, creating flaky layers for the perfect texture.
De banketbakker rolde handig het croissantdeeg op, waardoor flinterdunne laagjes ontstonden voor de perfecte textuur.
The artist carefully rolled up the canvas, preparing it for transport to the gallery.
De kunstenaar rolde het doek zorgvuldig op, klaar voor transport naar de galerie.
02
verzamelen, groeperen
to assemble people or things in one place or group
Transitive: to roll up sb/sth
Voorbeelden
She rolled up her friends for a surprise party at her house.
Ze heeft haar vrienden opgerold voor een verrassingsfeestje bij haar thuis.
He rolled up his notes and documents, preparing for the meeting.
Hij verzamelde zijn notities en documenten, zich voorbereidend op de vergadering.
03
oprollen, rollen
to fold and transform into a tube-like shape
Intransitive
Voorbeelden
The scroll fell and rolled up against the wall.
De rol viel en rolde op tegen de muur.
As the breeze picked up, the rug on the patio lifted and rolled up near the garden.
Toen de bries opstak, tilde het kleed op het terras op en rolde op bij de tuin.
04
oprollen, zich oprollen
to make one's body into a rounded shape, often for warmth, comfort, or rest
Intransitive
Voorbeelden
Feeling chilly, she decided to roll up in a blanket by the fireplace.
Rillerig van de kou besloot ze zich in een deken op te rollen bij de open haard.
The cat rolled up in a cozy corner for an afternoon nap.
De kat rolde zich op in een gezellig hoekje voor een middagdutje.
05
omhoog draaien, sluiten
to cause a car window to move upward, typically using a mechanical or electric mechanism
Transitive: to roll up a car window
Voorbeelden
She rolled up her car window using the control panel on the driver's side.
Ze rolde het raam van haar auto omhoog met behulp van het bedieningspaneel aan de bestuurderskant.
He rolled up the passenger window by turning the handle clockwise.
Hij draaide het raam van de passagier omhoog door aan de hendel met de klok mee te draaien.
06
aankomen, opduiken
to arrive at a destination or location using a vehicle
Intransitive: to roll up somewhere
Voorbeelden
The tour bus rolled up to the museum, unloading excited tourists.
De tourbus reed naar het museum en zette opgewonden toeristen af.
The ambulance rolled up to the accident scene, its sirens blaring.
De ambulance reed naar de plaats van het ongeluk, met loeiende sirenes.
07
oprollen, omslaan
to tuck the edges of a piece of clothing, such as sleeves or trousers, to adjust the length
Transitive: to roll up a piece of clothing
Voorbeelden
She rolled up her sleeves to cool off in the hot weather.
Ze stroopte haar mouwen op om af te koelen in het warme weer.
He rolled up his trousers to wade through the shallow stream.
Hij rolde zijn broek op om door de ondiepe beek te waden.
08
in grote aantallen arriveren, opduiken
to arrive at a location, typically in a significant or noticeable quantity
Intransitive: to roll up somewhere
Voorbeelden
The protesters rolled up to the city center, demanding justice for their cause.
De demonstranten kwamen aan in het stadscentrum, waar ze gerechtigheid eisten voor hun zaak.
The guests rolled up to the party, bringing gifts and good cheer.
De gasten kwamen aan op het feest, brachten cadeaus en goede stemming mee.
09
ophopen, verzamelen
to gather a significant amount of something
Transitive: to roll up sth
Voorbeelden
The company rolled up significant profits by expanding into new markets.
Het bedrijf vergaardde aanzienlijke winsten door uit te breiden naar nieuwe markten.
They rolled up a large collection of vintage vinyl records by scouring flea markets and garage sales.
Ze hebben een grote collectie vintage vinylplaten verzameld door vlooienmarkten en garagesales af te speuren.
roll up
01
opgerold, gerold
of grammatical gender
