to hang on
[phrase form: hang]
01
기다리다, 잠깐 기다리다
to ask someone to wait briefly or pause for a moment
예시들
The doctor asked the patient to hang on while they reviewed the test results.
의사는 환자에게 검사 결과를 검토하는 동안 기다려 달라고 요청했습니다.
Can you hang on for a moment?
잠시만 기다려 주시겠어요?
02
비난을 돌리다, 잘못을 뒤집어씌우다
to unfairly blame someone for something
예시들
You ca n't hang the mistake on me; I was n't even in the office that day.
당신은 실수를 나에게 떠넘길 수 없어요; 나는 그날 사무실에 없었어요.
Do n't try to hang the failure on me; it was a team effort.
실패를 나에게 떠넘기려 하지 마세요; 그것은 팀의 노력이었습니다.
03
견디다, 버티다
to persist and refuse to give up, especially in difficult or challenging situations
예시들
Despite the setbacks, he decided to hang on and continue pursuing his dream.
좌절에도 불구하고, 그는 버티기로 결정하고 그의 꿈을 계속 추구했습니다.
She told herself to hang on even when things seemed impossible.
그녀는 상황이 불가능해 보일 때도 견디라고 스스로에게 말했다.
04
전화를 끊지 마세요, 기다리다
to remain on the line during a phone call, typically while waiting for someone to become available to talk
예시들
Can you please hang on for a moment?
잠시만 기다려 주시겠어요?
The receptionist asked the caller to hang on as she transferred the call to the appropriate department.
접수원은 전화를 해당 부서로 전환하는 동안 발신자에게 전화를 끊지 말고 기다려 달라고 요청했습니다.
05
의존하다, 달려 있다
to be dependent on something
예시들
Their success hangs on the outcome of the upcoming negotiation.
그들의 성공은 다가오는 협상의 결과에 달려 있습니다.
The company 's survival hangs on its ability to adapt to changing market conditions.
회사의 생존은 변화하는 시장 조건에 적응하는 능력에 달려 있습니다.
06
단단히 잡다, 매달리다
to grasp or hold onto something tightly for balance or to prevent falling
예시들
Hang on tight, the roller coaster is about to take off!
꽉 잡아요, 롤러코스터가 곧 출발합니다!
In strong winds, it's crucial to hang on to your hat to prevent it from blowing away.
강한 바람 속에서 모자가 날아가지 않도록 꽉 잡는 것이 중요합니다.
07
집중하다, 주의를 기울이다
to pay close attention on something
예시들
I need to hang on to every word of the lecture to understand the complex concepts being discussed.
논의되고 있는 복잡한 개념을 이해하기 위해 강의의 모든 단어에 집중할 필요가 있습니다.
During the important meeting, she hung on to every detail of the presentation.
중요한 회의 동안 그녀는 프레젠테이션의 모든 세부 사항에 주의를 기울였습니다.
08
기다리다, 견디다
to stay in a state of waiting until a specific event or outcome occurs
예시들
We 've been hanging on for the test results, and it's making us quite anxious.
우리는 테스트 결과를 기다려 왔고, 그것은 우리를 꽤 불안하게 만들고 있습니다.
We 'll have to hang on a bit longer to hear the final decision.
최종 결정을 듣기 위해 조금 더 기다려야 할 것입니다.
09
지속되다, 예상보다 오래 지속되다
to last longer than expected
예시들
The flu hung on for weeks, making recovery challenging.
독감이 몇 주 동안 지속되어 회복을 어렵게 만들었습니다.
The bad weather hung on for the entire weekend, ruining outdoor plans.
나쁜 날씨가 주말 내내 지속되어 야외 계획을 망쳤다.
