to cut in
[phrase form: cut]
01
말을 끼어들다, 대화를 방해하다
to interrupt someone's conversation
Intransitive
예시들
Despite the serious discussion, he could n't resist the urge to cut in with a lighthearted comment.
진지한 토론에도 불구하고, 그는 가벼운 코멘트로 끼어들고 싶은 충동을 참을 수 없었다.
She decided to cut in when she overheard a misunderstanding to provide clarification.
그녀는 오해를 듣고 설명을 제공하기 위해 끼어들기로 결정했습니다.
02
앞지르다, 새치기하다
to rudely move ahead of others who are waiting in a line
Dialect
American
American
Intransitive
예시들
The teacher reprimanded the student who tried to cut in during the lunch line.
선생님은 점심 줄에서 앞지르기를 시도한 학생을 꾸짖었다.
Rather than waiting for their turn, the group decided to cut in at the amusement park ride.
차례를 기다리는 대신, 그룹은 놀이공원 놀이기구에서 새치기하기로 결정했습니다.
03
끼어들다, 잘라들다
to drive a vehicle into the space in front of another, providing minimal room for the latter to navigate comfortably
Intransitive
예시들
Frustrated by the slow-moving traffic, he decided to cut in, narrowly squeezing into the lane.
느린 교통에 좌절한 그는 끼어들기로 결정했고, 간신히 차선에挤어들었다.
The aggressive driver abruptly cut in, causing the car behind to slam on its brakes to avoid a collision.
공격적인 운전자가 갑자기 끼어들어, 뒤에 있던 차량이 충돌을 피하기 위해 급제동을 하게 만들었다.
04
끼어들다, 자리를 차지하다
to join a dance by politely replacing one person in the dancing pair
Intransitive
예시들
As the lively music played, he could n't resist the urge to cut in and dance with her.
생생한 음악이 연주되는 동안, 그는 끼어들어 그녀와 춤을 추고 싶은 충동을 참을 수 없었다.
During the ball, it was considered polite to wait for a suitable moment to cut in and ask for a dance.
무도회 동안, 적절한 순간을 기다려 끼어들어 춤을 청하는 것이 예의로 여겨졌다.
05
섞다, 자르면서 섞다
to blend or mix ingredients together with cutting or chopping motions, often in a cooking or food preparation context
Transitive: to cut in ingredients
예시들
To make salsa, you can cut in tomatoes, onions, and cilantro for a fresh and flavorful mix.
살사를 만들기 위해, 신선하고 풍미 있는 혼합물을 위해 토마토, 양파, 그리고 코리앤더를 썰어 넣을 수 있습니다.
The chef demonstrated how to cut in butter when making a flaky pie crust.
셰프는 바삭한 파이 크러스트를 만들 때 버터를 잘라 섞는 방법을 시연했습니다.
06
포함하다, 나누다
to let someone have a portion of something or share in a benefit, profit, or activity
Ditransitive: to cut in sb a profit
예시들
The generous business owner decided to cut in the hardworking employees on the company's success with a year-end bonus.
관대한 사업주는 근로한 직원들을 연말 보너스로 회사의 성공에 참여시키기로 결정했습니다.
In recognition of their contributions, the team leader agreed to cut in the junior members on the project's rewards.
그들의 공헌을 인정하여 팀 리더는 프로젝트의 보상에 주니어 멤버들을 참여시키기로 동의했습니다.
07
작동하다, 가동되다
to activate a specific part or function of a machine when it becomes necessary or required for operation
Intransitive
예시들
The cooling system automatically cuts in when the engine reaches a certain temperature.
엔진이 일정 온도에 도달하면 냉각 시스템이 자동으로 작동합니다.
The backup generator is designed to cut in immediately in case of a power outage.
백업 발전기는 정전 시 즉시 가동 되도록 설계되었습니다.
