to creep up on
[phrase form: creep]
01
살금살금 다가가다, 천천히 접근하다
to move slowly and gradually toward someone or something without being noticed
예시들
Trying not to spoil the surprise, Sarah had to carefully creep up on her friend's house to join the birthday celebration unnoticed.
놀랍게 하려고, 사라는 친구의 집에 조용히 접근해서 생일 축하에 눈에 띄지 않고 참여해야 했다.
The spy needed to infiltrate the enemy base, so he meticulously planned to creep up on the guards, avoiding any detection.
스파이는 적 기지에 침투해야 했기 때문에, 그는 경비원들에게 살금살금 다가가 감지되지 않도록 신중하게 계획했다.
02
모르는 사이에 다가오다, 예기치 않게 닥치다
(of a date or an event) to come or happen sooner than one was expecting
예시들
The deadline for the project crept up on us, catching us by surprise.
프로젝트의 마감일이 예상보다 빨리 다가와, 우리를 놀라게 했다.
As the exam date crept up on the students, they realized the need for focused preparation.
시험 날짜가 학생들에게 다가옴에 따라, 그들은 집중된 준비의 필요성을 깨달았습니다.
03
점차 느끼다, 서서히 뚜렷해지다
to gradually experience a feeling, state, etc. in a more clear and noticeable manner
예시들
As he celebrated his 40th birthday, the awareness of getting older crept up on him, and he reflected on the passing of time.
그가 40번째 생일을 축하하면서, 나이 들어간다는 의식이 서서히 그를 엄습했고, 그는 시간의 흐름에 대해 생각했다.
The financial difficulties started to creep up on her after months of overspending, and she suddenly found herself in a tight situation.
몇 달 동안 과도한 지출 후에 재정적 어려움이 그녀에게 조금씩 다가오기 시작했고, 그녀는 갑자기 자신이 어려운 상황에 처해 있음을 발견했습니다.
