to run into
[phrase form: run]
01
우연히 만나다, 마주치다
to meet someone by chance and unexpectedly
Transitive: to run into sb
예시들
I ran into my old friend at the supermarket yesterday.
어제 슈퍼마켓에서 오랜 친구를 우연히 만났다.
I ca n't believe I ran into my boss at the movies last night!
어제 밤 영화관에서 상사를 만났다니 믿을 수 없어!
02
부딪치다, 직면하다
to unexpectedly face a difficult situation or problem
Transitive: to run into a difficulty or problem
예시들
The company ran into financial difficulties and had to lay off employees.
회사는 재정적 어려움에 처했고 직원들을 해고해야 했다.
I ran into a traffic jam on my way to work this morning.
오늘 아침 출근 길에 교통 체증에 부딪쳤다.
03
부딪치다, 충돌하다
to cause something to hit a person or thing, often by accident
Ditransitive: to run into sth sb/sth
예시들
He ran his scooter into a pedestrian while turning the corner.
그는 코너를 돌다가 스쿠터로 보행자와 부딪쳤다.
The cyclist ran his bicycle into a lamp post, resulting in a minor accident.
자전거 타는 사람이 자전거를 가로등 기둥에 부딪혀 작은 사고가 났다.
04
부딪치다, 충돌하다
to accidentally hit a person or thing
Transitive: to run into sb/sth
예시들
The taxi ran into someone waiting at the curb.
택시가 길가에서 기다리던 사람을 치었습니다.
The delivery truck ran into a person while making a turn.
배송 트럭이 방향을 전환하던 중 한 사람을 치었습니다.
05
초과하다, 도달하다
to surpass a specified level or amount, particularly in relation to expenses, numbers, or quantities
Transitive: to run into a level or amount
예시들
The project 's expenses ran into the millions due to unforeseen complications.
예상치 못한 복잡성으로 인해 프로젝트 비용이 수백만에 이르렀습니다.
The construction timeline ran into months beyond the original estimate.
건설 일정이 원래 예상보다 몇 달 넘어섰다.
06
혼합하다, 통합하다
to mix something so that it becomes a unified part of a whole
Ditransitive: to run into sth sth
예시들
The artist decided to run the new color palette into the overall painting to create a cohesive look.
예술가는 일관된 모습을 만들기 위해 새로운 색상 팔레트를 전체 그림에 혼합하기로 결정했습니다.
The architect managed to run the modern design into the existing structure beautifully.
건축가는 현대적인 디자인을 기존 구조에 아름답게 통합하는 데 성공했다.
