to abscond
01
逃亡する, 逃げる
to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution
Intransitive: to abscond | to abscond from a place
例
The prisoner managed to abscond from the maximum-security prison.
その囚人は最高警備刑務所から脱走することに成功した。
She feared the strict boarding school rules and decided to abscond.
彼女は厳しい寄宿学校の規則を恐れ、逃亡することを決めた。
02
逃げる, 失踪する
to secretly depart, typically with something, like money, that does not rightfully belong to one
Intransitive: to abscond with sth
例
The employee absconded with confidential company documents and disappeared without a trace.
従業員は会社の機密文書を持って逃亡し、跡形もなく消えた。
With a swift movement, the pickpocket absconded with the tourist's wallet, blending seamlessly into the crowded city streets.
素早い動きで、スリは観光客の財布を持ち逃げし、混雑した都市の通りに溶け込んだ。
03
逃亡する, 逃げる
to intentionally avoid returning to custody at the specified time, typically when one is on bail or facing arrest
Intransitive
例
He absconded from the authorities after being released on bail.
彼は保釈された後、当局から逃亡した。
The suspect absconded while awaiting trial.
容疑者は裁判を待つ間に逃亡した。
04
逃げ出す, 放棄する
(of a colony of honeybees) to suddenly depart or desert one's hive or nest entirely
Intransitive
例
The beekeeper was shocked to find that the entire colony had absconded from their hive overnight.
養蜂家は、一晩でコロニー全体が巣箱から逃げ出したことを発見してショックを受けました。
The Africanized honeybees absconded from their nest, leaving behind only empty comb.
アフリカナイズドミツバチは巣から逃げ出し、空の巣だけを残しました。
語彙ツリー
absconder
abscondment
abscond
