Rechercher
to abscond
01
s'enfuir, se soustraire
to secretly flee from a place, typically to avoid arrest or prosecution
Intransitive: to abscond | to abscond from a place
Example
The prisoner managed to abscond from the maximum-security prison.
Le prisonnier a réussi à s'enfuir de la prison de haute sécurité.
She feared the strict boarding school rules and decided to abscond.
Elle craignait les règles strictes du pensionnat et décida de se soustraire.
02
s'enfuir, s'échapper, s'éclipser
to secretly depart, typically with something, like money, that does not rightfully belong to one
Intransitive: to abscond with sth
Example
The employee absconded with confidential company documents and disappeared without a trace.
L'employé s'est enfui avec des documents confidentiels de l'entreprise et a disparu sans laisser de trace.
With a swift movement, the pickpocket absconded with the tourist's wallet, blending seamlessly into the crowded city streets.
Avec un mouvement rapide, le pickpocket s'enfuit avec le portefeuille du touriste, se fondant parfaitement dans les rues bondées de la ville.
03
fuir, s'évader
to intentionally avoid returning to custody at the specified time, typically when one is on bail or facing arrest
Intransitive
Example
He absconded from the authorities after being released on bail.
Il s'est évadé des autorités après avoir été libéré sous caution.
The suspect absconded while awaiting trial.
Le suspect s'est évadé en attendant son procès.
04
s'évader, fuir
(of a colony of honeybees) to suddenly depart or desert one's hive or nest entirely
Intransitive
Example
The beekeeper was shocked to find that the entire colony had absconded from their hive overnight.
Le apiculteur a été choqué de découvrir que toute la colonie s'était évadée de leur ruche pendant la nuit.
The Africanized honeybees absconded from their nest, leaving behind only empty comb.
Les abeilles africanisées se sont évadées de leur ruche, laissant derrière seulement des rayons vides.
Mots Proches
