to flip
01
ひっくり返す, 宙返りをする
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
例
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
曲芸師は高いワイヤーに着地する前に、一連の宙返りをしてからスムーズに回転しました。
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
池の魚は時折ひっくり返り、水面に波紋を作り出した。
02
ひっくり返す, 反転させる
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
例
She flips the pancake in the pan skillfully.
彼女は上手にフライパンでパンケーキをひっくり返す。
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
シェフは手首のスナップでオムレツをひっくり返します。
03
投げる, コインを投げる
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
例
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
審判はチームのキャプテンにコインを投げるように頼み、どちらの側がキックオフをするかを決めました。
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
映画について合意できなかったため、彼らは2つの選択肢の間で選ぶためにコインを投げることに決めました。
04
作動させる, 起動する
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
例
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
エンジニアはレバーを操作し、機械を始動させた。
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
監督の合図で、アシスタントはボタンを押し、映写機が回転し始めました。
05
変わる, 切り替える
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
例
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
この沿岸地域では、天気が晴れから嵐へと急速に変わることがあります。
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
その知らせを受けた後、彼の気分は突然喜ばしいものから瞑想的なものへと変わったように見えた。
06
逆上する, 感情を爆発させる
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
例
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
予期せぬ知らせを聞いたとき、彼女は完全にキレた。
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
壊れた花瓶のことは彼に言わないで；彼は逆上するだろう。
07
興奮する, 熱狂する
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
例
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
サプライズゲストが発表されるとすぐに、群衆は興奮して沸き返った。
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
彼女はお気に入りのバンドが町に来ると知って興奮した。
08
ひっくり返す, 投げる
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
例
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
彼女は素早い動きで髪を後ろに払うことに決め、ダンスルーティンに華やかさを加えた。
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
そのバスケットボール選手は、印象的なシュートを決める前にボールを背中の後ろで反転させることに成功しました。
09
ぱらぱらめくる, さっと見る
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
例
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
講義の休憩時間中、彼女は教科書をめくって主要な概念を復習することにしました。
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
学生は小説のページをめくり、分析するための特定の箇所を探した。
Flip
01
パス, ボールの受け渡し
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
宙返り, フリップ
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
例
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
体操選手はルーティンの中で完璧な宙返りを実行しました。
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
宙返りを学ぶにはバランスと協調が必要です。
03
コイン投げ, 表か裏か
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
宙返り, フリップ
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
突然の動き, ひっくり返し
a sudden, quick movement
06
フリップ, 泡立てた卵を含むホットまたはコールドのアルコール混合飲料
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
無頓着な, 不敬な
displaying casual disrespect towards others or situations
例
His flip response to the serious question angered the audience.
深刻な質問に対する彼の軽薄な返答は聴衆を怒らせた。
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
プロジェクトの重要性について尋ねられたとき、彼女は軽蔑的な答えを返した。
語彙ツリー
flippancy
flippant
flipper
flip
