to draw out
[phrase form: draw]
01
引き延ばす, 長引かせる
to extend in time, length, or duration, often longer than necessary
Transitive: to draw out a process or activity
例
The speaker decided to draw out the presentation, providing additional details and examples.
スピーカーは、プレゼンテーションを引き延ばすことを決め、追加の詳細と例を提供しました。
The negotiations were drawn out due to disagreements on key issues.
主要な問題での意見の相違により、交渉は長引きました。
02
話を引き出す, 情報を引き出す
to force someone to speak or express their thoughts
Transitive: to draw out sb
例
The interviewer skillfully drew out the candidate by asking open-ended questions.
面接官は巧みにオープンエンドの質問をすることで、候補者を引き出しました。
The therapist aimed to draw out the patient through gentle probing.
セラピストは、優しい質問を通して患者を引き出そうとしました。
03
吸い出す, 吸引して取り出す
to pull something out using suction, often done with a vacuum or suction device
Transitive: to draw out sth
例
The dentist used a suction tool to draw out excess saliva and water during the dental procedure.
歯科医は、歯科治療中に余分な唾液と水を吸引するために吸引器具を使用しました。
When cleaning the swimming pool, the pump was used to draw out debris and leaves.
プールを掃除するとき、ポンプを使ってがれきや葉を吸い出しました。
04
引き抜く, 取り出す
to remove something, partucularly with force or a lot of effort
Transitive: to draw out sth
例
The mechanic had to draw out the stubborn bolt with a wrench.
整備士はレンチで頑固なボルトを引き抜かなければならなかった。
The dentist needed to draw out the decayed tooth with careful precision.
歯医者は腐った歯を注意深い精度で抜く必要がありました。
05
引き出す, 理解する
to figure out or understand a main idea or meaning, often through careful analysis or interpretation
Transitive: to draw out an idea or meaning
例
The philosopher attempted to draw out the underlying principles from the complex text.
哲学者は複雑なテキストから根本的な原則を引き出そうと試みた。
Students were encouraged to draw out the central themes of the literature during class discussions.
生徒たちは、授業中の議論を通じて文学の中心的なテーマを引き出すよう奨励されました。
06
人をより社交的にする, 内気な人を引き出す
to help someone become more sociable or outgoing
Transitive: to draw out sb
例
Attending social events can draw out individuals who are initially reserved.
社交イベントに参加することで、最初は控えめな人を引き出すことができます。
The friendly atmosphere of the party worked to draw out the shy guest.
パーティーの友好的な雰囲気は、内気なゲストを引き出すのに役立ちました。
07
長くなる, 延びる
(of daylight) to last for a longer period, typically indicating the approach of spring
Dialect
British
BritishIntransitive
例
As winter fades away, the evenings draw out, and the days become longer.
冬が過ぎ去ると、夕暮れが長くなり、日が長くなります。
People look forward to the days drawing out, bringing more sunlight and warmth.
人々は日が長くなるのを楽しみにしていて、より多くの日光と暖かさをもたらします。
08
引き出す, 取り出す
to take money out of a financial account
Transitive: to draw out money
例
She went to the ATM to draw out some cash for the weekend expenses.
彼女は週末の支出のために現金を引き出すためにATMに行きました。
Business owners often draw out funds from their company accounts to cover personal expenses.
事業主は、個人の支出を賄うために会社の口座から資金を引き出すことがよくあります。
