to cut out
[phrase form: cut]
01
切り取る, カットする
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a section from it
Transitive: to cut out sth
例
Can you cut the coupons out of the magazine so we can use them at the store?
雑誌からクーポンを切り取って、店で使えるようにしてくれませんか？
She carefully cut out the intricate design from the paper to create a delicate silhouette.
彼女は繊細なシルエットを作るために、紙から複雑なデザインを注意深く切り抜いた。
02
切り抜く, 形作る
to shape or construct something by removing material, typically from a larger piece
Transitive: to cut out sth
例
As part of the DIY project, they had to cut out precise measurements from the plywood sheet.
DIYプロジェクトの一環として、彼らは合板から正確な寸法を切り抜く必要がありました。
The sculptor skillfully cut out sections of marble to reveal the detailed features of the statue.
彫刻家は巧みに大理石の部分を切り出し、像の詳細な特徴を明らかにした。
03
やめる, 突然終了する
to suddenly end a process, activity, or behavior
Transitive: to cut out a process or activity
例
The noise complaints from neighbors prompted the city to cut out late-night construction activities.
近所からの騒音苦情により、市は深夜の建設活動を打ち切ることになった。
She realized the negative impact of social media on her well-being and chose to cut it out of her life.
彼女はソーシャルメディアが自分の幸福に与える悪影響を認識し、それを生活から切り捨てることを選んだ。
04
止まる, 切れる
(of a machine, device, or system) to suddenly stop working
Intransitive
例
As soon as the overheating protection kicked in, the toaster cut out to prevent any damage.
過熱保護機能が作動するとすぐに、トースターは損傷を防ぐために停止しました。
The computer unexpectedly cut out in the middle of an important presentation, causing panic in the conference room.
重要なプレゼンテーションの最中にコンピューターが突然切れ、会議室はパニックに陥った。
05
インターセプトする, カットする
to block a pass intended for a specific player
Transitive: to cut out a pass
例
During the match, the defender skillfully cut out a through ball intended for the striker, thwarting the opposing team's scoring opportunity.
試合中、ディフェンダーはストライカーに向けたスルーパスを巧みにカットし、相手チームの得点機会を阻止した。
In the crucial moments of the match, the defender skillfully cut out the opponent's pass, denying their star striker a clear shot on goal.
試合の決定的な瞬間に、ディフェンダーは巧みに相手のパスをカットし、彼らのスターストライカーの明確なシュートを阻止した。
06
切り取る, 削除する
to remove something, typically from a written or printed document, by physically marking or erasing it
Transitive: to cut out a section of a writing
例
When revising his manuscript, the author had to cut out a subplot that did n't contribute significantly to the overall narrative.
原稿を修正する際、著者は全体の物語に大きく寄与しなかったサブプロットを削除しなければならなかった。
After realizing the error in the report, she decided to cut out the inaccurate data before submitting it to the supervisor.
報告書の誤りに気づいた後、彼女は不正確なデータを削除することを決めてから上司に提出した。
07
削除する, 断つ
to deliberately eliminate a particular food or beverage from one's diet
Transitive: to cut out a particular food or drink
例
The doctor advised him to cut smoking out to improve his overall health.
医者は彼に全体的な健康を改善するために喫煙をやめるよう助言した。
In an effort to lose weight, Sarah decided to cut out sugary snacks and sodas from her diet.
体重を減らす努力の中で、サラは食事から甘いお菓子やソーダを断つことに決めました。
08
隔離する, 分離する
to isolate an individual animal from the larger group or herd
Transitive: to cut out an animal
例
The wildlife biologist needed to cut out a particular elk from the group to attach a tracking collar for research purposes.
野生生物学者は、研究目的で追跡用の首輪を付けるために、群れから特定のエルクを切り離す必要がありました。
In order to sell the high-quality breeding bull, the farmer had to cut it out from the rest of the cattle.
高品質の種牛を売るために、農家はそれを他の牛から切り離さなければならなかった。
09
途切れる, 切れる
to intermittently lose an audio connection, typically occurring during a phone call
Intransitive
例
I was talking to my friend on the phone, and the call kept cutting out, making it difficult to follow the conversation.
私は電話で友達と話していましたが、通話が途切れ続け、会話を追うのが難しくなりました。
During the business meeting, the executive's voice would cut out every now and then, causing some confusion among the participants.
ビジネスミーティング中、重役の声が時々途切れ、参加者に多少の混乱を引き起こしました。
10
抜け出す, 立ち去る
to abruptly exit a situation or place
Intransitive: to cut out | to cut out of a situation or place
例
When the movie turned out to be disappointing, Lisa and Jake decided to cut out and grab dinner instead.
映画ががっかりするものだとわかったとき、リサとジェイクは抜け出すことにして、代わりに夕食を食べることにした。
Not wanting to deal with the awkward situation, John chose to cut out of the family gathering early.
気まずい状況に対処したくないので、ジョンは家族の集まりから早めに抜け出すことを選んだ。
11
割り込む, 急に車線を変更する
to suddenly move or change lanes, often by moving in front of another vehicle
Intransitive
例
A car cut out in front of us without signaling.
車がウインカーも出さずに私たちの前に割り込んできた。
The driver suddenly cut out to avoid the merging traffic.
運転手は突然車線を変更し、合流する交通を避けた。
12
除外する, 切り取る
to stop someone from being included or involved in something
Transitive: to cut out sb of sth | to cut out sb from sth
例
Do n’t cut your friends out of your plans.
友達をあなたの計画から切り離さないでください。
The new policy could cut out many students from participating.
新しい政策は多くの学生の参加を締め出す可能性があります。
13
除外する, 遺産相続から外す
to intentionally exclude someone from receiving anything from a will after death
例
He decided to cut his cousin out of his will after their argument.
彼は喧嘩の後、いとこを遺言書から除外することに決めた。
The family was shocked when the inheritance cut out several relatives.
相続がいくつかの親族を除外したとき、家族はショックを受けました。
cut out
01
切り取られた, カットされた
having been cut out
