to break down
[phrase form: break]
01
故障する, 壊れる
(of a machine or vehicle) to stop working as a result of a malfunction
例
The machinery broke down during the production process, leading to delays.
生産工程中に機械が故障し、遅れが生じた。
The old refrigerator broke down, and we had to replace it.
古い冷蔵庫が故障したので、交換しなければならなかった。
02
崩れる, 泣き出す
to lose control and start crying
例
The news of the loss caused her to break down in sorrow.
喪失の知らせは彼女を悲しみのあまり泣き崩れさせた。
Witnessing the accident caused the bystander to break down.
事故を目撃したことで、傍観者は崩れ落ちた。
03
解体する, 分解する
to make something crumble and fall apart
例
The workers broke down the old building for renovation.
労働者たちは改修のために古い建物を解体しました.
The earthquake caused the old bridge to break down.
地震により古い橋が崩壊しました。
04
失敗する, 崩壊する
(of a relationship, negotiation, etc.) to fail to function properly
例
The negotiations broke down after hours of intense debate.
数時間にわたる激しい議論の末、交渉は決裂した。
The relationship broke down under the pressure of constant arguments.
絶え間ない議論の圧力の下で関係が崩壊した。
05
崩れる, 倒れる
to lose control or suddenly collapse due to overwhelming emotions, exhaustion, or physical strain
例
The athlete broke down after running a marathon.
そのアスリートはマラソンを走った後崩れ落ちた。
Witnessing the accident was too much for her, and she broke down, fainting at the scene.
事故を目撃することは彼女にとって耐えられず、彼女は崩れ落ち、現場で気を失った。
06
破壊する, 打ち破る
to destroy a barrier by force
例
The demolition crew used explosives to break down the old factory's entrance.
解体作業員は古い工場の入り口を破壊するために爆薬を使用しました。
In some situations, firefighters use an axe to break down doors during rescues.
いくつかの状況では、消防士は救助中にドアを破壊するために斧を使用します。
07
分解する, 詳細に分析する
(in mathematics, chemistry, or grammar) to break into smaller parts or components, especially for a detailed analysis or examination
例
Can you break the complex process down for better understanding?
複雑なプロセスを理解しやすくするために分解できますか？
The researcher broke the theory down into its fundamental principles.
研究者はその理論を基本的な原則に分解した。
08
分解する, 崩壊させる
to turn a substance into smaller components through chemical reactions
例
The chemical reaction will break down the pollutant into safer components.
化学反応は汚染物質をより安全な成分に分解します。
The heat from the reaction helps break down the complex molecules.
反応からの熱は、複雑な分子を分解するのに役立ちます。
09
分解する, 消化する
to process food in the digestive system and transform it into nutrients
例
The digestive enzymes help break proteins down into amino acids.
消化酵素は、タンパク質をアミノ酸に分解するのに役立ちます。
He ca n't break down lactose, so he avoids dairy products.
彼は乳糖を分解できないので、乳製品を避けています。
