to  scare the (living) daylights out of  somebody
<abbr style="text-decoration: underline;" title="scare / freighten" > scare</abbr>
skɛə
skeē
the
ðə
dhē
(living)
lɪvɪng
living
daylights
deɪlaɪts
deilaits
out
aʊt
awt
of
ɒv
ov
somebody

英語での「 scare the (living) daylights out of somebody 」の定義と意味

to scare the (living) daylights out of somebody
01

死ぬほど怖がらせる, 肝を冷やさせる

to shock or frighten someone very suddenly or severely 
to [scare|freighten] the (living|) daylights out of {sb} definition and meaning
慣用句
くだけた
The sudden scream scared the daylights out of me. 

突然の悲鳴に死ぬほど驚いた。

to  beat the (living) daylights out of  somebody
<abbr style="text-decoration: underline;" title="beat / knock" > beat</abbr>
bi:t
bit
the
nɒk
nok
(living)
ðə
dhē
daylights
lɪvɪng
living
out
deɪlaɪts
deilaits
of
aʊt
awt
somebody
əv
ēv
to beat the (living) daylights out of somebody
01

to physically attack someone with a great deal of force, causing them harm or injury 

to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb} definition and meaning
慣用句
くだけた
By the time the police arrived, the attacker had already knocked the daylights out of the victim and fled the scene. 
02

徹底的に打ち負かす, こてんぱんにする

to thoroughly beat someone, particularly in a contest 
to [beat|knock] the (living|) daylights out of {sb} definition and meaning
非難的
慣用句
くだけた
The champions beat the daylights out of their rivals in the final. 

王者たちは決勝でライバルを徹底的に打ち負かした。

LanGeek
アプリをダウンロード
langeek application

Download Mobile App

アップストア